1
00:00:03,840 --> 00:00:06,220
ඔහු නිසැකවම අසල්වැසියෙකි.

2
00:00:08,630 --> 00:00:09,890
සමාවෙන්න.

3
00:00:27,820 --> 00:00:31,120
මට අසාමාන්‍ය සුවඳක් දැනුනි.

4
00:00:31,990 --> 00:00:33,620
මලකඩ වානේ වගේ.

5
00:00:34,080 --> 00:00:38,910
ඒ යකඩ සුවඳ
ඔබ මලකඩ යමක් ස්පර්ශ කරන විට.

6
00:00:39,420 --> 00:00:42,670
ඒ වගේම ග්‍රීස් සුවඳත්.

7
00:00:55,390 --> 00:00:58,430
මම මගේ ශක්තිය පාවිච්චි කළොත්,

8
00:00:58,770 --> 00:01:00,730
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් වෙයිද?

9
00:01:09,280 --> 00:01:13,820
- දොරවල් වැසෙයි.
- මාව රෝහලට ගෙන යන්න!

10
00:01:13,910 --> 00:01:17,410
මම හිතන්නේ මගේ අත කැඩිලා!

11
00:01:21,460 --> 00:01:22,630
මගේ අත!

12
00:01:31,760 --> 00:01:35,010
කථාංග 5: මිතුරෙකු නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ

13
00:01:40,480 --> 00:01:43,350
රණකාමියෙක් හිටියා නම්
සැබෑ ජීවිතයේ ඇය වගේ...

14
00:02:14,890 --> 00:02:16,720
ඔබේ මුඛයේ දෝෂ ලැබෙනු ඇත.

15
00:02:17,180 --> 00:02:19,010
ආයුබෝවන් සර්.

16
00:02:19,640 --> 00:02:21,480
-ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
- ඔව්.

17
00:02:24,900 --> 00:02:26,360
එය ඔබ සඳහා ය.

18
00:02:29,320 --> 00:02:30,690
- අපි හැන්ගෝවර් සුප් එකක් ගමු.
-කුමක් ද?

19
00:02:30,780 --> 00:02:31,860
අපි යමු.

20
00:02:32,440 --> 00:02:33,450
-ඉදිරියට එන්න.
-හරි හරී.

21
00:02:39,870 --> 00:02:40,910
එය කුමක් ද?

22
00:02:45,170 --> 00:02:46,210
මේ?

23
00:02:47,250 --> 00:02:49,090
ඒක ඇඳුමක්...

24
00:02:49,170 --> 00:02:50,380
රබර්?

25
00:02:50,590 --> 00:02:52,130
රබර් අඳින්නද?

26
00:02:52,720 --> 00:02:53,760
පැළඳිය හැකි එකක්.

27
00:02:54,800 --> 00:02:55,970
කෙසේ හෝ,

28
00:02:56,300 --> 00:02:58,300
ගුක්-ඩු මට දුන්නා.

29
00:02:58,970 --> 00:03:01,220
එයා කිව්වා මට ඕන වෙලාවක එයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
මම අනතුරක නම්.

30
00:03:01,310 --> 00:03:03,850
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

31
00:03:06,150 --> 00:03:08,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පාහේ තද කළා
අද උදෑසන බොත්තම.

32
00:03:08,650 --> 00:03:10,730
-ඇයි?
- මම වැඩට යන ගමන්,

33
00:03:10,820 --> 00:03:13,030
මම හිතන්නේ මට අපරාධකරුගේ කටහඬ ඇහුණා.

34
00:03:13,610 --> 00:03:14,990
- කොහෙද?
- මගේ අසල්වැසි.

35
00:03:15,070 --> 00:03:17,200
උමං දුම්රිය ස්ථානය අසල.

36
00:03:17,910 --> 00:03:22,490
-ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?
- නෑ. ඔහු මා පසුකර ගියේය.

37
00:03:24,620 --> 00:03:25,960
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

38
00:03:26,500 --> 00:03:28,880
ඔබත් මමත් අධි අවදානම් සහිත පුද්ගලයන්.

39
00:03:28,960 --> 00:03:30,590
අපි එකට සිටිය යුතුදැයි මම කල්පනා කරමි.

40
00:03:32,670 --> 00:03:34,760
මම කෙනෙක් කුලියට ගත යුතුද
අප දෙදෙනාව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

41
00:03:35,840 --> 00:03:42,350
නෑ. කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබව ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කරමි.

42
00:03:49,480 --> 00:03:52,360
ඔයා කියනවා මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
නමුත් ඔබ ඊයේ කීවේ කුමක්ද?

43
00:03:52,980 --> 00:03:55,570
ඔයා මගේ දත් ඔක්කොම කඩනවා කියලා?

44
00:03:56,070 --> 00:04:00,160
- නමුත් මම ...
- ආයේ කවදාවත් බොන්න එපා.

45
00:04:02,490 --> 00:04:05,200
කොන්ග් මහතා රෝහලෙන් පිටව ගියේය.
එයා ඉක්මනින්ම වැඩට එයි.

46
00:04:05,830 --> 00:04:08,460
එතකොට මට මොකද වෙන්නේ?

47
00:04:09,040 --> 00:04:12,000
ඔබ මගේ ලේකම් නොවේ,
ඔබ මගේ ආරක්ෂකයා.

48
00:04:17,220 --> 00:04:18,800
මම ඔබට ඉඩක් සොයා ගත්තා.

49
00:04:20,050 --> 00:04:21,800
ඔබ දන්නවා මම ඉතා පරිස්සමින් සැලසුම් කරනවා.

50
00:04:21,850 --> 00:04:22,930
ස්තුතියි.

51
00:04:26,770 --> 00:04:28,020
හරි හරී.

52
00:04:29,140 --> 00:04:30,730
- හෙලෝ, සර්.
-හොඳ වැඩක්.

53
00:04:30,770 --> 00:04:32,230
- ස්තූතියි, සර්.
-අපි යමු.

54
00:04:34,480 --> 00:04:37,740
Ta-da! ඔබට මෙහි ඉගෙන ගත හැකිය
ඔබගේ නිදහස් කාලය තුළ.

55
00:04:42,990 --> 00:04:46,910
ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව අධ්‍යයනය කරන්න.
"කොටස් විකල්ප" වැනි වචන මෙහි ඇත.

56
00:04:47,000 --> 00:04:48,500
"නැවතුම් චලනය" නොවේ.

57
00:04:50,420 --> 00:04:51,830
අපි නව ක්‍රීඩාවක් සංවර්ධනය කරමින් සිටිමු.

58
00:04:52,460 --> 00:04:54,840
මම හැමදාම වැඩට එනවා
එය දියත් කරන තුරු.

59
00:04:54,880 --> 00:04:57,380
- ඔබට මෙහි නැවතී ඉගෙන ගත හැකිය.
- මට පුළුවන්ද ...

60
00:04:57,760 --> 00:05:02,050
මට එම ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ විය හැකිද?

61
00:05:02,340 --> 00:05:03,350
ඒ ව්‍යාපෘතිය?

62
00:05:05,720 --> 00:05:08,230
නැත. පොරොන්දුවක් යනු පොරොන්දුවකි.

63
00:05:08,480 --> 00:05:10,140
අපි බ්ලැක්මේලර් අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව.

64
00:05:11,440 --> 00:05:12,560
ගිහින් පාඩම් කරන්න.

65
00:05:22,110 --> 00:05:25,410
හේයි. ග්‍රැෆික්ස් ස්ලොප් වැඩියි.

66
00:05:25,990 --> 00:05:27,830
මට මේ සඳහා අලුත් කෙටුම්පතක් අවශ්‍යයි.

67
00:05:28,620 --> 00:05:30,500
සහ එය ඇදගත්තේ කවුද?

68
00:05:32,170 --> 00:05:36,300
ජුන්ග් මහතාට එය සංශෝධනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් එය මා වෙත ගෙන ඒමට පෙර. ආයුබෝවන්.

69
00:05:47,390 --> 00:05:49,020
UI නැවත වෙනස් කරන්න.

70
00:06:00,070 --> 00:06:04,110
අපි මට්ටම් සකස් කරන්නෙමු
එබැවින් නොගෙවන පරිශීලකයින්ට ද ඉහළට යා හැක.

71
00:06:04,450 --> 00:06:06,580
එවිට අපට අවශ්යයි
නව අක්ෂර බල පද්ධතියක්.

72
00:06:06,740 --> 00:06:08,160
ඒ නිසා මිනිස්සු ඒකට සල්ලි වියදම් කරනවා.

73
00:06:08,370 --> 00:06:11,210
- මේක දිනන්න කවුරුත් සල්ලි දෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, සර්.

74
00:06:11,460 --> 00:06:12,830
මට තවත් උද්වේගකර දෙයක් අවශ්‍යයි.

75
00:06:13,040 --> 00:06:14,710
- අපි එය කරමු!
- අපි එය කරමු!

76
00:06:14,750 --> 00:06:15,920
නැවත වැඩට යන්න.

77
00:06:23,380 --> 00:06:24,590
ආයුබෝවන්, කිම් මහතා.

78
00:06:27,050 --> 00:06:28,220
ඔයාට කොහොම ද?

79
00:06:29,890 --> 00:06:31,310
ඔව් මම දන්නවා.

80
00:06:36,440 --> 00:06:38,020
එහෙනම් ලබන සතියේ...

81
00:06:40,480 --> 00:06:41,780
මට සමාවෙන්න.

82
00:06:42,570 --> 00:06:45,200
ඔව්, අපට උපලේඛනගත කළ හැකිය
ලබන සතියේ රැස්වීමක්.

83
00:06:46,450 --> 00:06:47,450
හරි, ආයුබෝවන්.

84
00:06:58,590 --> 00:07:01,630
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? අධ්යක්ෂවරයා
බැලේ ඇකඩමිය අතුරුදහන්.

85
00:07:01,670 --> 00:07:04,420
නැත, ඇය අතුරුදහන් නොවේ.

86
00:07:04,930 --> 00:07:07,550
එයා එයාගේ යාළුවොත් එක්ක බූසාන්වල.

87
00:07:07,640 --> 00:07:10,260
නැහැ! ඇය සොක්චෝ හි සිටින බව මට ආරංචි විය
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ.

88
00:07:10,310 --> 00:07:11,430
- නෑ.
- සොක්චෝ?

89
00:07:11,470 --> 00:07:15,100
වාර්තාව ප්‍රමාද වී ඇත
ඇය තනියම ජීවත් වන නිසා,

90
00:07:15,190 --> 00:07:16,440
නමුත් ඇය නිසැකවම අතුරුදහන් වී ඇත.

91
00:07:16,480 --> 00:07:19,860
ඇය මේ අවුරුදු තුන තුළ කවදාවත් මෙය කර නැත
ඇය බැලේ ඇකඩමිය පවත්වාගෙන ගොස් ඇති බවයි.

92
00:07:20,230 --> 00:07:23,030
ඇය පන්ති සඳහා නොපැමිණියේය
කාටවත් කිව්වේ නෑ

93
00:07:23,070 --> 00:07:24,820
දැන් ඔවුන්ට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

94
00:07:25,570 --> 00:07:27,110
අහෝ දෙවියනේ. ඒක භයානකයි.

95
00:07:27,200 --> 00:07:31,290
ඝාතනයට ලක් වූ කාන්තාව
සහ පැහැරගෙන ගිය එක

96
00:07:31,540 --> 00:07:32,830
දෙන්නම කෙට්ටුයි නේද?

97
00:07:33,000 --> 00:07:35,460
ඔව් අපරාධකාරයා ගෑනු පස්සේ තමයි එන්නේ
XS ප්‍රමාණයේ අඳින අය.

98
00:07:35,500 --> 00:07:37,960
ජින්-යි, මම බොං-ඉක්මනින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!

99
00:07:38,000 --> 00:07:40,210
- ඇය ඉතා කෙට්ටුයි.
-මහතා. කරන්න!

100
00:07:40,250 --> 00:07:41,380
-කුමක් ද?
-මහතා. කරන්න!

101
00:07:41,420 --> 00:07:43,130
-කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- එය බොං-ඉක්මනින්!

102
00:07:43,170 --> 00:07:45,090
- බොන්ග්-සූන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය දෙස බලන්න.

103
00:07:45,170 --> 00:07:47,840
- ඔහ්, නැහැ!
-කුමක් ද?

104
00:07:48,090 --> 00:07:49,300
එය කුමක් ද?

105
00:07:50,010 --> 00:07:52,010
මගේ යහපත! නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

106
00:07:52,180 --> 00:07:54,180
නැහැ!

107
00:07:54,270 --> 00:07:55,810
- නැහැ, බලන්න එපා!
-කෝ මම බලන්න.

108
00:07:55,890 --> 00:07:57,770
නවත්වන්න! ඔහ්, නැහැ!

109
00:07:58,310 --> 00:08:00,440
නව ක්‍රීඩාව දියත් කිරීම සැමරීම සඳහා,

110
00:08:00,480 --> 00:08:04,740
අපි Cosplay event එකක් පවත්වමු.
ඔබ හොඳ යැයි සිතන්නේ කුමන අයිතමයද?

111
00:08:07,150 --> 00:08:11,280
උත්සවය සඳහා, තෝරා ගැනීමට නව පද්ධතිය...

112
00:08:11,910 --> 00:08:14,120
අම්මේ මම වැඩ කරනවා. එය කුමක් ද?

113
00:08:14,200 --> 00:08:17,120
- අපි ඉවරයි!
-ඇයි?

114
00:08:17,210 --> 00:08:18,710
අපිට රට යන්න වෙනවා.

115
00:08:18,750 --> 00:08:21,210
මට ජීවත් වෙන්න බැරි තරම් ලැජ්ජයි
මෙම අසල්වැසි තවදුරටත්!

116
00:08:21,290 --> 00:08:23,750
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබ වීඩියෝව බැලුවේ නැද්ද?

117
00:08:23,800 --> 00:08:25,380
වීඩියෝ? මොන වීඩියෝවද?

118
00:08:25,460 --> 00:08:29,720
"අපතේ ගිය පොලු නැටුම" සොයන්න
ඔබේ මුහුණ සිරස්තල විය!

119
00:08:30,390 --> 00:08:31,760
අපාය...

120
00:08:33,350 --> 00:08:34,430
මොකක්ද?

121
00:08:36,180 --> 00:08:38,100
එය කුමක් ද?

122
00:08:46,110 --> 00:08:47,530
බොං-ඉක්මනින්, ඔබ හොඳින්ද?

123
00:08:47,610 --> 00:08:49,150
මම ඒකට කැමති නැහැ.

124
00:08:49,240 --> 00:08:51,700
ඡායාරූප ගන්න එපා!
ඡායාරූප ගැනීම නවත්වන්න! නවත්වන්න!

125
00:08:52,950 --> 00:08:55,290
ඡායාරූප ගන්න එපා!

126
00:08:55,450 --> 00:08:58,210
මම ආකර්ෂණයක් නොවේ!

127
00:08:58,410 --> 00:09:03,790
මම ශක්තිමත් වීම මගේ වරදක් නොවේ!

128
00:09:08,260 --> 00:09:09,930
හරි හරී. හොඳ වැඩක්.

129
00:09:09,970 --> 00:09:11,760
- අපි එය කරමු!
- අපි එය කරමු!

130
00:09:17,850 --> 00:09:19,060
ඇය දැන් කොහෙද?

131
00:09:20,560 --> 00:09:21,650
මිස් ඩෝ?

132
00:09:21,900 --> 00:09:23,020
මිස් ඩෝ?

133
00:09:26,900 --> 00:09:30,400
ඇයට විනාඩි දහයක්වත් පාඩම් කරන්න බැහැ.

134
00:09:39,000 --> 00:09:40,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

135
00:09:41,920 --> 00:09:43,130
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:09:44,790 --> 00:09:46,000
මට සමාවෙන්න.

137
00:09:47,550 --> 00:09:48,630
මට සමාවෙන්න?

138
00:09:48,670 --> 00:09:50,720
- නෑ.
-එය කුමක් ද?

139
00:09:53,140 --> 00:09:55,010
නින්දා සහගතයි.

140
00:09:56,010 --> 00:09:58,100
ඔබ දැන් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

141
00:09:58,140 --> 00:10:00,600
මට අත්සනක් ලබා ගත හැකිද? ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.

142
00:10:00,770 --> 00:10:03,810
මෙය ආලෝකයේ වේගයෙන් පැතිරෙනු ඇත.
ඈත මැරඩෝ වල මිනිස්සුන්ට පවා.

143
00:10:04,440 --> 00:10:07,900
නැහැ, උගන්ඩාවේ මිනිස්සු පවා
එය නැරඹීමට ලැබෙනු ඇත.

144
00:10:08,360 --> 00:10:11,320
මට තනි වීමට අවශ්යය. මට ඒක දෙන්න!

145
00:10:14,070 --> 00:10:15,530
අහකට යන්න!

146
00:10:15,620 --> 00:10:18,490
සමාවෙන්න,
මම හිතන්නේ මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

147
00:10:18,540 --> 00:10:19,950
- ඔබ කළේ නැහැ.
-ඒ ඔයා නේද?

148
00:10:20,040 --> 00:10:21,870
- නෑ!
- ඔයා පෝල් ඩාන්සර් නේද?

149
00:10:21,960 --> 00:10:24,330
- මම නැහැ!
- මොන ජරා වැඩක්ද.

150
00:10:24,420 --> 00:10:26,000
- මේ බලන්න.
-එය කුමක් ද?

151
00:10:29,670 --> 00:10:30,800
හේයි ඉන්න.

152
00:10:31,090 --> 00:10:33,090
- ඒක නේද බොං-ඉක්මනින්?
- ඒක.

153
00:10:33,430 --> 00:10:34,890
නෝනා!

154
00:10:34,970 --> 00:10:36,350
-මැඩම්!
-මැඩම්!

155
00:10:38,430 --> 00:10:40,930
- මම වැරදීමකින් එයට කැමති විය!
-මේ කුමක් ද?

156
00:10:45,810 --> 00:10:48,440
ලොක්කා! ලොක්කා, බලන්න.

157
00:10:48,480 --> 00:10:51,150
මේ අර යකා නේද?

158
00:10:51,320 --> 00:10:54,530
- මොන වන්ච්?
- ඉක්මනින් කරන්න බොං!

159
00:10:54,700 --> 00:10:56,820
- ඒක!
- ඔව්, ඒ ඇයයි.

160
00:10:56,910 --> 00:10:59,910
ඇය මට පහර දී නටන්න යනවාද?

161
00:11:00,290 --> 00:11:02,910
- ඇය පිපිරීමක් ඇති කරයි.
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම.

162
00:11:03,000 --> 00:11:05,870
නමුත් ඇය පොල්ල උදුරා ගත්තාය.

163
00:11:06,880 --> 00:11:09,210
මම කොහොමද දන්නේ
කවුරුහරි මාව රූගත කරයිද?

164
00:11:09,420 --> 00:11:11,920
යමෙක් අමනාප විය යුතු නම්,
ඒ මම මිස ඔබ නොවේ.

165
00:11:12,840 --> 00:11:15,010
- ඇතුලට එන්න.
- මම දන්නේ නැහැ. මම එල්ලෙනවා!

166
00:11:17,640 --> 00:11:19,550
- සර්, මම ආපහු ආවා.
-මහතා. කොන්ග්, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත!

167
00:11:20,100 --> 00:11:22,180
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.

168
00:11:22,640 --> 00:11:24,100
ඔයා ගොඩක් කරදර මැදින් ගියා.

169
00:11:26,900 --> 00:11:30,070
මගේ බෙල්ල රිදෙනවා
මුළු දවසම මුහුණට වැටී සිට.

170
00:11:30,270 --> 00:11:35,150
මට හරිම අසරණ බවක් දැනුණා
මගේ පිරිමි සිරුරේ කොටස් මිරිකිලා.

171
00:11:35,570 --> 00:11:37,780
ඔබ තවත් දින නිවාඩු ගත යුතුය.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

172
00:11:37,990 --> 00:11:40,580
මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

173
00:11:40,780 --> 00:11:43,790
මාර්ගය වන විට,
මම අහල පහල ලෙඩ්ඩුන්ගෙන් ඇහුවා

174
00:11:43,830 --> 00:11:46,290
දත් හතරක් නැති වුණා කියලා
බොං-සූන් විසින් පහර කෑමෙන් පසු.

175
00:11:46,370 --> 00:11:50,250
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඉතා දරුණු ලෙස පහර දී ඇත,
සෑම උදෑසනකම ඔහුගේ කටහඬ අසාර්ථක වන බව.

176
00:11:51,340 --> 00:11:54,090
කැඩුණු වලිගයක් කිසිවක් නොවීය.

177
00:11:55,220 --> 00:11:57,220
ඒ හා සසඳන විට එය කිසිවක් නොවේ.

178
00:11:57,260 --> 00:11:59,340
ඔවුන් සියල්ලෝම පල්ප් එකට පහර දුන්හ.

179
00:11:59,430 --> 00:12:03,560
අත්, වළලුකර, ඉළ ඇට,
සහ සෑම අස්ථියක්ම කැඩී ගියේය.

180
00:12:03,770 --> 00:12:05,680
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

181
00:12:05,730 --> 00:12:09,060
ඇය කාන්තාවක්,
නමුත් ඇය තිරිසනෙකු මෙන් ශක්තිමත් ය.

182
00:12:09,400 --> 00:12:11,360
දෙයියනේ එයා හරිම පුංචියි.

183
00:12:11,440 --> 00:12:14,530
ඇය එවැනි තිරිසන් ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

184
00:12:14,690 --> 00:12:17,530
විවිධ කටකතා තිබේ.

185
00:12:17,610 --> 00:12:20,700
ඒ ඇය උතුරු කොරියානු ඔත්තුකාරියක් විය හැකි බවයි
නැත්නම් පිටසක්වලයෙක් පවා.

186
00:12:21,830 --> 00:12:23,030
කොං මහතා.

187
00:12:23,330 --> 00:12:28,290
මම හිතන්නේ ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඇයගෙන් ඔබේ දුර.

188
00:12:55,690 --> 00:12:59,070
ඔබ අවසන් කළ යුතු නොවේද
ඔබේ කාර්යයන් භාර දෙනවාද?

189
00:12:59,280 --> 00:13:01,110
කෝ මහත්තයා ගන්න

190
00:13:01,490 --> 00:13:03,070
සහ ඔහු සමඟ දේවල් විසඳා ගන්න.

191
00:13:05,910 --> 00:13:07,000
හරි හරී.

192
00:13:07,700 --> 00:13:08,710
මට කණගාටුයි.

193
00:13:25,810 --> 00:13:27,180
අපි යමු.

194
00:13:44,700 --> 00:13:46,120
මෙන්න සර්.

195
00:13:55,920 --> 00:13:57,420
මෙය Ainsoft හි මින්-හියුක් ය.

196
00:13:58,340 --> 00:14:00,170
පාක් මහත්මයා ඔබට කොහොමද?

197
00:14:01,260 --> 00:14:04,260
මම හිතන්නේ ඔබේ ද්වාර අඩවිය
යම් අධීක්ෂණයක් අවශ්ය වේ.

198
00:14:05,390 --> 00:14:07,260
ඔබට මා වෙනුවෙන් වීඩියෝවක් ඉවත් කළ හැකිද?

199
00:14:16,060 --> 00:14:17,440
-ආයුබෝවන්?
-ඒ මින්-හියුක්.

200
00:14:17,480 --> 00:14:19,230
- හායි.
-ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

201
00:14:19,320 --> 00:14:22,610
බොන්ග්-සූන් සිතන්නේ ඇය දිව ගිය බවයි
ඇය රැකියාවට යන අතරමගදී පැහැරගත් පුද්ගලයා තුළට.

202
00:14:23,360 --> 00:14:25,450
මම හිතන්නේ ඇයට ඔහුගේ කටහඬ පැහැදිලිව ඇහුණා.

203
00:14:25,530 --> 00:14:28,030
සමහර විට ශ්රවණ තොරතුරු
හිපොකැම්පස් වලට බලපායි

204
00:14:28,120 --> 00:14:29,870
දෘශ්‍ය තොරතුරු වලට වඩා තීව්‍ර ලෙස.

205
00:14:30,040 --> 00:14:31,450
ඇය කොහෙද?

206
00:14:31,540 --> 00:14:34,920
ඇය මෙහෙ වැඩක. කලබල වෙන්න එපා.
එයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට හොදයි.

207
00:14:35,250 --> 00:14:37,250
ගැටලුව වන්නේ ඇය නොමැති විටය.

208
00:14:37,290 --> 00:14:39,590
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

209
00:14:39,630 --> 00:14:42,720
මම හිතන්නේ හුදු අනතුරු ඇඟවීමේ උපකරණයක් කළ නොහැකියි.

210
00:14:42,970 --> 00:14:46,220
ඔබ තේරුම් ගත් බව මම විශ්වාස කරමි. ආයුබෝවන්.

211
00:14:51,930 --> 00:14:54,390
ඇයි ඇය මට නොකිව්වේ
මෙතරම් වැදගත් දෙයක්?

212
00:14:55,520 --> 00:14:57,190
ඒකට සාප වේවා.

213
00:15:00,780 --> 00:15:01,940
හේයි...

214
00:15:02,190 --> 00:15:04,280
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මගේ සාක්ෂිකරු ආරක්ෂා කිරීමට!

215
00:15:04,450 --> 00:15:05,820
නමුත්...

216
00:15:09,450 --> 00:15:11,660
- අපි ආපහු ආවා සර්.
- ඔබට යමක් ලැබුණාද?

217
00:15:11,700 --> 00:15:14,870
එය දාහක දුරකථනයකි,
එබැවින් එය පද්ධතිය තුළ නොමැත. අපි එය නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.

218
00:15:14,960 --> 00:15:17,710
අපි බැලේ ගුරුවරයාගේ මෝටර් රථය පරීක්ෂා කළා.

219
00:15:17,790 --> 00:15:19,040
එය හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

220
00:15:19,130 --> 00:15:23,300
අපි සීසීටීවීවල දර්ශන පරීක්ෂා කළා
පසුගිය දින තුන පුරා.

221
00:15:23,800 --> 00:15:26,470
ඇයගේ මෝටර් රථය Dobong-dong 39-gil හි අතුරුදහන් විය.

222
00:15:26,550 --> 00:15:28,180
මට කියන්න එපා.

223
00:15:28,260 --> 00:15:29,930
ඊට පසු, එය නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.

224
00:15:29,970 --> 00:15:32,640
ඒ අසල නවතා තිබූ මෝටර් රථයක් අපට හමු විය
සහ අයිතිකරු සම්බන්ධ කර ගත්තා

225
00:15:32,850 --> 00:15:34,350
ඔවුන්ගේ උපකරණ කැමරාව පරීක්ෂා කිරීමට,

226
00:15:34,430 --> 00:15:36,190
නමුත් ඔහු රටින් පිට ය.

227
00:15:36,270 --> 00:15:39,690
එයා දවස් තුනකින් ආපහු එනවා..
ඒ නිසා අපි ඔහු ආපසු එන විට පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

228
00:15:39,860 --> 00:15:41,230
සමාවෙන්න...

229
00:15:42,690 --> 00:15:45,450
- ඒක ගොඩක් රිදෙනවාද?
- නෑ, මම ...

230
00:15:45,700 --> 00:15:47,610
මට කැස්සක් දැනෙන්නේ කැස්සට විතරයි.

231
00:15:47,700 --> 00:15:50,740
ඔබට එය නැවත බිඳ දැමීමට අවශ්‍ය නැත.

232
00:15:52,490 --> 00:15:55,620
දැන් වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න.
ඒ වගේම ඔබේ කටත් බලාගන්න.

233
00:15:56,410 --> 00:15:58,920
ඉතුරු ටික ජීවත් වෙන්න බෑ
ඔබේ ජීවිතයේ මුහුණට මුහුණලා.

234
00:15:59,000 --> 00:16:02,590
ඔබට දැනෙන බල රහිත බව
ඔබේ සිරුරේ කොටස් මිරිකන විට...

235
00:16:04,050 --> 00:16:06,970
- මම නැවත වරක් සමාව ඉල්ලමි.
- ඔහ්, නැහැ.

236
00:16:07,180 --> 00:16:09,340
ඔබ එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.

237
00:16:09,590 --> 00:16:14,310
අනික මම ඇන් මහත්තයට කියපු දේ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

238
00:16:14,470 --> 00:16:16,730
පසුතැවිලි වීම ගැන මට කණගාටුයි.

239
00:16:16,810 --> 00:16:18,770
ඒක කමක් නෑ.

240
00:16:18,810 --> 00:16:21,940
ඕවා දේවල් නෙවෙයි
ඔබට මට කෙලින්ම කියන්න පුළුවන්.

241
00:16:22,270 --> 00:16:24,940
නමුත් බැන බැන සිටීම නිවට කමක්.

242
00:16:25,360 --> 00:16:28,740
ඇත්තටම ඒක බැනපු එකක් නෙවෙයි
මොකද මම එතන හිටියා.

243
00:16:32,280 --> 00:16:33,870
සමාවෙන්න.

244
00:16:33,910 --> 00:16:37,580
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔහුගේ ජීවිතය උදාසීන ය,
ඒ නිසා ඇත්තටම කිසිවක් සිදු වුණේ නැහැ.

245
00:16:37,660 --> 00:16:38,790
මම දකියි.

246
00:16:38,870 --> 00:16:45,880
ඒකෙන් මට හිතුනා එයාගේ ලේකම් කියලා
වඩාත්ම අර්ථ විරහිත රැකියාව වනු ඇත.

247
00:16:46,210 --> 00:16:47,880
සමාවෙන්න.

248
00:16:49,050 --> 00:16:52,430
එබැවින් අවසාන වශයෙන්,
මට භාර දීමට වැඩි දෙයක් නැත.

249
00:16:52,720 --> 00:16:56,060
ඔහ්, හරි. මට අවස්ථාව ලැබුණා
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ කෑමට.

250
00:16:56,520 --> 00:17:00,770
ඒ බව ඔහුගේ පියා නිවේදනය කළේය
ඔහු ව්‍යාපාරය ඇන් මහතාට භාර දුන්නේය.

251
00:17:00,940 --> 00:17:03,060
ඔහුගේ සහෝදරයන් බැලුවා
හරියට කෘමීන් හපනවා වගේ

252
00:17:03,150 --> 00:17:05,780
අතර ඇන්
නිර්ලජ්ජිතව පැවසුවේ ඔහු ඒ ගැන සිතන බවයි.

253
00:17:05,820 --> 00:17:07,780
හොඳයි, ඔහු ඒ ගැන සිතනු ඇත.

254
00:17:07,820 --> 00:17:09,400
කොහොම හරි. ඒ වගේ දේවල් වුණා.

255
00:17:09,490 --> 00:17:11,950
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

256
00:17:12,280 --> 00:17:13,370
නෑ...

257
00:17:14,030 --> 00:17:15,120
වැඩි දෙයක් නැහැ.

258
00:17:15,200 --> 00:17:16,620
ඔබ දන්නවා ඔහු බොහෝ දේ නොකරන බව.

259
00:17:17,160 --> 00:17:18,910
සමාවෙන්න.

260
00:17:21,920 --> 00:17:22,960
ඔව් සර්.

261
00:17:23,040 --> 00:17:25,960
හදිසි රැස්වීමක් හෙට
11 ට සැලසුම් කිරීම සහ සංවර්ධනය සඳහා.

262
00:17:26,000 --> 00:17:27,760
- ඔව්, සර්.
- සහ බොං-ඉක්මනින් කරන්න.

263
00:17:27,800 --> 00:17:29,590
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඉක්මනින් මෙහි එන්න!

264
00:17:29,630 --> 00:17:34,760
- ඔබ මා ගැන ඕපාදූප කියනවාද?
-කුමක් ද? මෙම කාමරය රැහැන්ගතද?

265
00:17:34,850 --> 00:17:37,770
- නෑ. මට කණගාටුයි.
-කුමක් ද? එයද?

266
00:17:37,850 --> 00:17:42,150
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
-එතකොට මගේ ඇඟට කම්බි ගහලද?

267
00:18:29,400 --> 00:18:30,940
ඡායාරූප ගැනීම නවත්වන්න!

268
00:18:31,490 --> 00:18:32,950
ඡායාරූප ගැනීම නවත්වන්න!

269
00:18:36,530 --> 00:18:39,160
ඡායාරූප ගැනීම නවත්වන්න!

270
00:18:40,660 --> 00:18:42,160
ඡායාරූප ගැනීම නවත්වන්න!

271
00:18:42,910 --> 00:18:45,750
මම ආකර්ෂණයක් නොවේ!

272
00:18:45,830 --> 00:18:47,920
-බොං-ඉක්මනින්.
-ඔව්?

273
00:18:49,710 --> 00:18:54,800
- අපි මෙතනින් යමු.
- මම ශක්තිමත් වීම මගේ වරදක් නොවේ.

274
00:18:54,840 --> 00:18:56,180
පොල්ල අතහරින්න.

275
00:18:56,550 --> 00:18:58,390
පොල්ල මගේ ළඟට ආවා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

276
00:18:58,470 --> 00:19:01,350
- එය භාර දෙන්න.
-ඇයි ඔබට එය අවශ්‍යද? ඒක මගේ.

277
00:19:01,600 --> 00:19:04,060
- එය ඔවුන්ට අයත් වේ.
- ඒක මගේ.

278
00:19:06,650 --> 00:19:11,650
මම ශක්තිමත් වීම මගේ වරදක් නොවේ!

279
00:19:35,550 --> 00:19:36,890
බොං-ඉක්මනින්!

280
00:19:40,260 --> 00:19:41,510
ගුක්-ඩු.

281
00:19:41,560 --> 00:19:43,640
ඔබ වරෙන්තුවක් නොමැතිව මගේ නිවසට කඩා වැදුණා.

282
00:19:43,680 --> 00:19:46,020
දැන් ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට රිංගනවා
තට්ටු නොකර.

283
00:19:46,520 --> 00:19:49,440
මම ආවේ කරුණු සොයා බලන්න.
ඔබ අද උදේ වැරදිකරු වෙත දිව ගියාද?

284
00:19:49,730 --> 00:19:52,190
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- මම ඔබට කියන්න සැලසුම් කළා ...

285
00:19:52,280 --> 00:19:53,990
ඔබ සැලසුම් කළා, නමුත් ඔබ කළේ නැහැ!

286
00:19:54,400 --> 00:19:56,990
ඇයි ඔබේ ලොක්කා විය යුත්තේ
මට කියන්න කෙනෙක් වෙන්නද?

287
00:19:57,030 --> 00:19:58,110
කුමක් ද?

288
00:20:02,120 --> 00:20:05,000
මම මේ කියන්නේ
මොකද මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

289
00:20:06,080 --> 00:20:08,080
ඔබ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටියාද?

290
00:20:08,120 --> 00:20:12,130
මම දැනටමත් කළා.
මම අද රෑ ඇවිත් එයාව ගන්නම්.

291
00:20:12,300 --> 00:20:13,460
ඇය වැඩ අවසන් කරන්නේ කවදාද?

292
00:20:13,550 --> 00:20:15,470
මම ඇයට ගමනක් දෙන්නම්,
එබැවින් ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

293
00:20:15,550 --> 00:20:16,760
මම ඇයව ගන්නම්.

294
00:20:16,840 --> 00:20:19,300
කොරියානු කම්කරුවන් කරන්න
නිශ්චිත නිම කිරීමේ කාලයක් තිබේද?

295
00:20:19,390 --> 00:20:21,100
ඒකයි මම හාම්පුතාගෙන් අහන්නේ.

296
00:20:21,140 --> 00:20:24,180
- ඇය අවසන් කරන්නේ කවදාද?
- මම ඇයට ගෙදර යන්න දෙන්නම්.

297
00:20:24,430 --> 00:20:27,600
- මම ඇයව ගන්නම්.
- මම ඇයට ගෙදර යන්න දෙන්නම්.

298
00:20:27,690 --> 00:20:29,480
මම ඇයව ගන්නම්.

299
00:20:29,900 --> 00:20:33,520
මම නිසා මෙහෙම කරන්න එපා.

300
00:20:33,730 --> 00:20:35,530
මම ඇත්තටම හොඳින්.

301
00:20:37,070 --> 00:20:40,160
මම නිසා ආරවුලක්...

302
00:20:40,240 --> 00:20:42,450
ඒක මට දැනෙනවා...

303
00:20:42,490 --> 00:20:44,790
ඉතා අපහසුයි.

304
00:20:45,620 --> 00:20:48,290
-හරි හරී?
- හරි එහෙනම් ඔයා එයාව ගන්න.

305
00:20:48,370 --> 00:20:51,130
- නෑ, ඔයා ඒක කරන්න.
- පොලිසිය සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

306
00:20:51,210 --> 00:20:53,210
නැත, සේවායෝජකයා ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුය.

307
00:20:53,290 --> 00:20:55,960
- පොලිසිය එය කළ යුතුයි!
- ඔබ එයට වගකිව යුතුයි.

308
00:20:56,380 --> 00:20:57,840
ඔබ ඔබේ සාක්ෂිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

309
00:20:57,920 --> 00:20:59,880
ඇය ඔබේ සේවිකාවයි.
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

310
00:20:59,970 --> 00:21:02,850
- ඔබ ඇයට ගමන දෙන්න!
- ඇය ඔබේ පරිශ්‍රයේ නැද්ද?

311
00:21:08,100 --> 00:21:10,400
ඔහුට ඔබට ගමනක් යාමට නොහැකි විය.

312
00:21:10,600 --> 00:21:13,060
හරියට ඔහු කොරියාවේ කාර්යබහුලම පොලිස් නිලධාරියා වගේ.

313
00:21:13,270 --> 00:21:15,820
ඔහු අපරාධකරු සොයමින් සිටිය යුතුය
ඔබව ගෙදර ගෙන යනවා වෙනුවට.

314
00:21:15,900 --> 00:21:18,150
- ඒක නවත්වන්න.
- හරි, හොඳයි.

315
00:21:18,400 --> 00:21:20,530
සේවායෝජකයා සේවකයා ආරක්ෂා කරනු ඇත.

316
00:21:22,740 --> 00:21:25,790
නමුත් ඔබ මගේ ආරක්ෂකයා නොවේද?
යමක් මාරු වී ඇත.

317
00:21:25,870 --> 00:21:28,370
අන් මහතා, මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර යනවා,

318
00:21:28,450 --> 00:21:30,750
ඔබ යනවා
walnut pies සඳහා, ඔබ නොවේ ද?

319
00:21:30,830 --> 00:21:34,540
ඔයා කිව්වා මාව දානවා කියලා
සහ මම ප්රතික්ෂේප කළ විට අවධාරනය කළා.

320
00:21:34,630 --> 00:21:36,920
මම ඔයාට කිව්වා මම තනියම යන්නම් කියලා.

321
00:21:37,090 --> 00:21:38,970
මම U-turn එකක් ගත යුතුද?

322
00:21:50,690 --> 00:21:52,230
-26MA 4453.
- මොකක්ද?

323
00:21:52,310 --> 00:21:54,270
- බලන්න, 26MA 4453.
- මොකක්ද?

324
00:21:54,440 --> 00:21:55,940
- අපිට ඒක තේරුණා! සර්, අපිට 4453 හම්බුනා.
- අපිට තේරුණාද?

325
00:21:56,020 --> 00:21:57,110
-මෙතන!
- අපි එය ලබා ගත්තාද?

326
00:21:57,190 --> 00:21:59,570
එය Dobong 3-dong 40-gil හි මංතීරුවක ඇත.

327
00:21:59,610 --> 00:22:00,860
- අපි එය සොයා ගත්තද?
- ඔව්.

328
00:22:01,700 --> 00:22:03,240
-මෙතන.
- හොඳයි! අපි යමු!

329
00:22:06,910 --> 00:22:08,790
- ඒ එකම මිනිහා.
- මම දන්නවා.

330
00:22:08,870 --> 00:22:11,540
ඔහු දුර්වල හා සිහින් කාන්තාවන් පසුපස යති.
ඒ ජරාව.

331
00:22:11,790 --> 00:22:13,830
- ඒක මෙතන. ඉහළින් අඳින්න.
-හරි හරී.

332
00:22:34,690 --> 00:22:36,440
මෙතැනින් තවත් CCTV නැත.

333
00:22:37,440 --> 00:22:38,520
මට ඒක පේනවා.

334
00:23:11,720 --> 00:23:13,140
ආයුබෝවන්.

335
00:23:15,980 --> 00:23:17,270
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

336
00:23:17,360 --> 00:23:20,360
ඔයා මෙතනද
ඔබේ මෝටර් රථය ඉවත් කිරීමට හෝ කොටසක් මිලදී ගැනීමට?

337
00:23:21,190 --> 00:23:22,240
අපි පොලිසිය.

338
00:23:22,570 --> 00:23:24,280
අපි කාර් එකක් හොයනවා.

339
00:23:24,360 --> 00:23:27,820
රිදී 2001 ආකෘතිය. මේ කාර් එක.

340
00:23:28,950 --> 00:23:31,620
- ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද?
- කෙතරම් මෑතදීද?

341
00:23:31,660 --> 00:23:35,330
- දවස් දෙක තුනකට කලින්.
-නෑ, රිදී 2001 ආකෘතියක් නොවේ.

342
00:23:41,840 --> 00:23:44,590
මට සමාවෙන්න. අයිතිකරු ඔබද?

343
00:23:45,550 --> 00:23:48,010
නෑ, එයා දැන් මෙතන නෑ.

344
00:23:51,850 --> 00:23:57,940
ඔබ එම මෝටර් රථය දුටුවහොත් අපට කතා කරන්න.
මෙන්න මගේ නම්බර් එක.

345
00:23:58,230 --> 00:23:59,770
හරි, මම කරන්නම්.

346
00:24:01,360 --> 00:24:02,690
ඔයාට ස්තූතියි.

347
00:24:18,210 --> 00:24:20,920
මම මේ සියල්ල සහ පයිය රැගෙන යන්නෙමි.

348
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
හරි හරී.

349
00:24:24,010 --> 00:24:25,460
...ඒ වගේම තමයි ඇය කිව්වේ!

350
00:24:26,340 --> 00:24:27,380
මගේ යහපත.

351
00:24:27,840 --> 00:24:30,300
-මහතා. ඇන්.
-ආයුබෝවන්.

352
00:24:30,340 --> 00:24:31,510
ආයුබෝවන්.

353
00:24:31,680 --> 00:24:34,060
- ඔයා පයි ගන්නද ආවේ?
- ඔව්.

354
00:24:44,400 --> 00:24:48,150
එපා, කරුණාකරලා.
ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත.

355
00:24:48,240 --> 00:24:51,070
- අපි පවුලක් වගේ.
-කුමක් ද?

356
00:24:51,120 --> 00:24:55,240
බොං-සූන් මගේ දුව,
ඇය ඔබේ සමාගමේ කොටසක්.

357
00:24:55,290 --> 00:24:58,960
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම පවුලක්.

358
00:25:02,540 --> 00:25:03,840
නමුත් ඔබ විකිණිය යුතුයි ...

359
00:25:03,880 --> 00:25:06,210
අපොයි නෑ. ඒක හොදයි.

360
00:25:06,380 --> 00:25:10,130
නිකන් කන්න එපා
එකවර walnut පයි ගොඩක්.

361
00:25:10,550 --> 00:25:13,260
- මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔබට පාචනය ඇති වේ.

362
00:25:16,600 --> 00:25:18,390
අපි යා යුතුයි. අම්මේ අපි දැන් ගියා.

363
00:25:18,480 --> 00:25:20,520
- ආයුබෝවන්, හැමෝම!
-කමක් නැහැ.

364
00:25:20,600 --> 00:25:22,690
- ආයුබෝවන්, හැමෝම! ආයුබෝවන්, අම්මා!
- ආයුබෝවන්.

365
00:25:22,980 --> 00:25:24,190
- නැවත හමුවෙමු!
-ආයුබෝවන්, අම්මා.

366
00:25:25,570 --> 00:25:28,280
එයා ගිහින්.
ඔහු නැවතත් ඔහුගේ සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයෙන් පැමිණියාද?

367
00:25:28,320 --> 00:25:31,240
ඔහු ඉතා සිනිඳු හා අලංකාර ලෙස පෙනේ.

368
00:25:32,160 --> 00:25:33,740
-මෙතන.
- ස්තූතියි.

369
00:25:34,580 --> 00:25:36,580
මට Doctor Do Bong-gi කොහෙද කියලා දැනගන්න පුලුවන්ද?

370
00:25:36,620 --> 00:25:38,000
එයා වටේ යනවා.

371
00:25:38,450 --> 00:25:40,620
- ඔහු කරන්නේ කවදාද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

372
00:25:41,040 --> 00:25:42,710
මම හිතන්නේ එයාට තව පැයක් විතර යයි.

373
00:25:43,250 --> 00:25:44,670
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

374
00:25:44,750 --> 00:25:47,960
"බොයිලේරය සක්රිය කරන්න" යන මාතෘකාවෙන්.

375
00:25:48,050 --> 00:25:50,010
"සුළඟ හමයි.

376
00:25:50,420 --> 00:25:53,430
මගේ ඇටකටු තුළ සුළඟ හමයි."

377
00:25:53,510 --> 00:25:54,800
ඒක නවත්තනවද?

378
00:25:55,220 --> 00:25:58,220
-හරි හරී.
- දෙයියනේ, මේ හෙදිය...

379
00:25:58,390 --> 00:25:59,890
- එය මතක තබා ගන්න.
- මම කරන්නම් සර්.

380
00:25:59,980 --> 00:26:01,060
මාර්ගය වන විට,

381
00:26:01,140 --> 00:26:03,810
ඔබ ඇය ගැන කුමක් කරයිද?
ඔබ නිදහස් වූ පසු?

382
00:26:05,230 --> 00:26:08,570
ඔයා දන්නවනේ මම මොකද කරන්නේ කියලා.
මම ඇයව පෙරළන්නෙමි.

383
00:26:08,650 --> 00:26:11,400
මම දැන් ඇයව සොයාගෙන භූමදාන කළ යුතුද?

384
00:26:12,200 --> 00:26:15,490
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර ඇත්තද කියලා
මේ කටකතා තියෙනවා

385
00:26:15,830 --> 00:26:19,450
ඒත් සමහරු කියනවා එයාගේ අයියා කියලා
මේ රෝහලේ වෛද්‍යවරයෙකි.

386
00:26:19,660 --> 00:26:22,160
-කුමක් ද?
- Hyun-tak ට අනුව,

387
00:26:22,250 --> 00:26:24,710
ඇගේ සහෝදරයා මෙහි වෛද්‍යවරයෙකි.

388
00:26:24,790 --> 00:26:28,920
ඇගේ පියා Dobong Walnuts පවත්වාගෙන යයි
ඇගේ මව ගෘහ සේවිකාවක්,

389
00:26:29,010 --> 00:26:31,800
නමුත් ඇය ගෙදර සිටින්නේ නැති තරම්ය.

390
00:26:34,050 --> 00:26:35,640
ඇයව මට දෙන්න.

391
00:26:38,430 --> 00:26:40,600
මම ඇයව පොඩි කරන්නයි යන්නේ.

392
00:26:40,680 --> 00:26:43,310
ඔබ ඇයට තනිවම මුහුණ දුන්නොත් ඔබ මිය යනු ඇත.

393
00:26:43,600 --> 00:26:45,480
ඔබේ කට වහ ගන්න.

394
00:26:47,400 --> 00:26:51,110
මගේ බිඳුණු ආඩම්බරය මමම ගොඩගන්නෙමි.

395
00:26:53,490 --> 00:26:55,910
මම ඇගේ කොන්ද කඩනවා.

396
00:26:58,450 --> 00:27:00,870
මම ඇයව දෙකට නැමෙන්නෙමි.

397
00:27:02,290 --> 00:27:03,620
-කුමක් ද?
- මම...

398
00:27:04,290 --> 00:27:07,710
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? දොස්තර?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

399
00:27:07,790 --> 00:27:09,670
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

400
00:27:10,380 --> 00:27:11,340
හොඳයි...

401
00:27:12,590 --> 00:27:14,590
ඔහුගේ මුඛය තවමත් සුව වී නැත.

402
00:27:15,010 --> 00:27:16,640
එයට ඇඳුම් ඇඳීම අවශ්ය වේ
එබැවින් එය ආසාදනය නොවනු ඇත.

403
00:27:16,680 --> 00:27:21,600
මේ මොන වගේ ඇඳුමක්ද?
ඔහුට කෑමට සිදුරක් අවශ්‍යයි!

404
00:27:21,640 --> 00:27:25,140
- ඔහු දැන් මමියක්.
- ඩොක්ටර්, මට පේන්නේ නැහැ.

405
00:27:25,770 --> 00:27:27,020
මම මෙහි වෛද්‍යවරයා.

406
00:27:28,150 --> 00:27:30,820
එය ආසාදනය වුවහොත්,
ඔහුගේ මුහුණ තවත් නරක් වනු ඇත.

407
00:27:32,940 --> 00:27:34,200
නමුත්...

408
00:27:35,490 --> 00:27:37,070
ආසාදන බෝවෙනවද?

409
00:27:37,910 --> 00:27:40,990
මම හිතන්නේ මම හෙපටයිටිස් බී සඳහා එන්නත ලබා ගත්තා.

410
00:27:41,740 --> 00:27:43,250
හී-ජී.

411
00:27:44,210 --> 00:27:46,040
හරි, ඔයාට ප්‍රතිකාරයක් තියෙනවා
අද සැලසුම් කර ඇත.

412
00:27:46,080 --> 00:27:50,250
ඔව්, නමුත් බලා සිටීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ
සැබෑ ප්රතිකාරයට වඩා.

413
00:27:50,750 --> 00:27:52,090
ඔබ අද අවසන් කරන්නේ කවදාද?

414
00:27:52,170 --> 00:27:54,420
මම අද රෑ රාජකාරි කරනවා,
ඉතින් මම මුළු රෑම මෙතන ඉන්නවා.

415
00:27:54,760 --> 00:27:57,050
- හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම හෙට කලින් ඉවර කරනවා.

416
00:27:57,130 --> 00:27:58,970
එහෙනම් හෙට රෑ හම්බවෙමු.

417
00:27:59,510 --> 00:28:01,640
ඉන්න, ඔයාට මහන්සි වෙන්න ඇති
මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කිරීමෙන් පසු.

418
00:28:02,140 --> 00:28:03,850
අපි තවමත් හමුවෙමු.

419
00:28:04,230 --> 00:28:08,060
- හරි, අපි ඒක කරමු.
- මගේ ඩොක්ටර් ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

420
00:28:08,770 --> 00:28:12,110
මම ඉක්මනින් සුව වෙනවා.
එය එතරම් වේගවත් නොවිය යුතුය.

421
00:28:12,320 --> 00:28:14,150
ඊට වැඩි කාලයක් ගතවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

422
00:28:18,280 --> 00:28:20,620
සාමාන්යයෙන් සුව වීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

423
00:28:20,830 --> 00:28:24,120
ඔබ දිගටම ඔබේ වෛද්‍යවරයා හමුවීමට යා යුතුයි
එය හොඳින් දැනුණත්.

424
00:28:24,790 --> 00:28:28,580
හරිද? එහෙනම් මම දිගටම එන්නම්.

425
00:28:32,920 --> 00:28:35,340
හී-ජී, ඔබට හමුවීමක් තිබේ
අද ඩොක්ටර් එක්ක නේද?

426
00:28:35,420 --> 00:28:37,970
ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න
ඔබ ප්රතිකාර ලබා ගැනීමෙන් පසුව.

427
00:28:38,430 --> 00:28:39,800
මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.

428
00:28:40,050 --> 00:28:42,850
අපගේ සංවාදය ඉතා කෙටි විය
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද යන්න හා සසඳන විට.

429
00:28:43,600 --> 00:28:45,560
අපිට තියෙන්න පුළුවන්
හෙට දීර්ඝ සංවාදයක්.

430
00:28:45,850 --> 00:28:48,270
-හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

431
00:28:52,060 --> 00:28:53,860
ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.

432
00:29:02,990 --> 00:29:04,330
හේයි, ලුතිනන් ඉන්.

433
00:29:04,490 --> 00:29:06,330
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එනවා!

434
00:29:09,790 --> 00:29:11,420
ප්‍රකාශන හිමිකම් හිමිකම් පෑම හේතුවෙන් වීඩියෝව ඉවත් කරන ලදී

435
00:29:15,000 --> 00:29:17,920
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
නාස්ති වෙච්ච පොලු නැට්ටුවා මෙතනද?

436
00:29:17,970 --> 00:29:19,800
- මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.
- නාස්ති වූ ධ්රැව නර්තන ශිල්පියා.

437
00:29:19,840 --> 00:29:21,430
- ඒක නවත්වන්න. හේයි!
- නාස්තිකාර නර්තන ශිල්පියා.

438
00:29:21,470 --> 00:29:23,010
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක විපතක්.

439
00:29:29,060 --> 00:29:31,100
- වීඩියෝව අතුරුදහන් විය.
- කුමක් ද?

440
00:29:31,150 --> 00:29:32,440
ඒක අයින් කරන්න කිව්වෙ නැද්ද?

441
00:29:32,520 --> 00:29:34,650
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- එසේ නම් එය ඉවත් කළේ කවුද?

442
00:29:34,730 --> 00:29:36,940
අදාළ පුද්ගලයා
එය ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

443
00:29:37,150 --> 00:29:38,280
එය කළේ කවුද?

444
00:29:38,490 --> 00:29:40,450
වීඩියෝ එකේ ඉන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

445
00:29:40,700 --> 00:29:43,490
මම, ඔබ, හෝ බොං-ගි...

446
00:29:43,530 --> 00:29:46,620
- නැත්නම් ඔබේ සමලිංගික ලොක්කා?
-කුමක් ද? ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

447
00:29:46,700 --> 00:29:49,620
ඔහු එම වීඩියෝව විශාල වශයෙන් ප්‍රචාරය කළේය.

448
00:29:49,660 --> 00:29:51,500
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

449
00:29:51,830 --> 00:29:54,340
ඔයා කිව්වා එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

450
00:29:54,420 --> 00:29:56,380
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.

451
00:29:56,460 --> 00:30:00,010
ඔහුගේ ස්වරය සහ ඔහුගේ මානසිකත්වය...

452
00:30:00,090 --> 00:30:04,600
- ඔයා හරිම නොගැලපෙන කෙනෙක්.
- මම නොගැලපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔහු ය.

453
00:30:04,930 --> 00:30:06,220
නැත.

454
00:30:06,810 --> 00:30:10,060
ඔහු නිරන්තරයෙන් අමුතුයි.

455
00:30:10,310 --> 00:30:12,900
අයියෝ ඒක නෙවෙයි වැදගත්.

456
00:30:13,480 --> 00:30:15,610
මම එය කෙසේ බැලුවත්,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සමලිංගිකයෙක් කියලා.

457
00:30:15,690 --> 00:30:17,110
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම.

458
00:30:17,400 --> 00:30:20,360
එයා මට කියන්න ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ
Gook-du ගේ බට් එක කොච්චර ලස්සනද කියලා.

459
00:30:20,610 --> 00:30:22,740
ගුක්-ඩුගේ තට්ටම් හොඳයි.

460
00:30:22,820 --> 00:30:25,700
එය ඉතා තාලවත් හා උද්යෝගිමත් ය.

461
00:30:26,580 --> 00:30:29,290
ඒයි, ඔයා කොහොමද දන්නේ
ගූක්-ඩුගේ තට්ටම් හොඳයිද?

462
00:30:29,370 --> 00:30:32,040
ඔබට වහාම කියන්න පුළුවන්. එය ඉතා පැහැදිලිය.

463
00:30:33,500 --> 00:30:37,000
ඇයි එයාගේ පස්ස පවා ලස්සනද?
ඒක හරිම කලකිරීමක්.

464
00:30:37,380 --> 00:30:39,590
එය කාන්තාවන් පමණක් නොවේ,
මටත් පිරිමි ගැන කරදර වෙන්න වෙනවා.

465
00:30:40,550 --> 00:30:42,470
මම තරඟයට වෛර කරනවා.

466
00:30:43,550 --> 00:30:45,680
බොං-ඉක්මනින්, ඇයි අපි නැත්තේ...

467
00:30:46,890 --> 00:30:49,850
ඌරු මස් සමඟ කුළුබඩු සහිත ඉස්ටුවක් සාදන්න

468
00:30:49,890 --> 00:30:54,730
ටෝෆු භාගයක්, ඉදුණු කිම්චි,
සහ රතු ගම්මිරිස් යුගලයක්?

469
00:30:55,020 --> 00:30:57,820
ඉන්පසු අපි එය අලංකාර කරමු
ඔටුන්න ඩේසි සමඟ.

470
00:30:58,110 --> 00:30:59,400
මිශ්ර ඉස්ටුවක් ඉතා හොඳ වනු ඇත.

471
00:30:59,690 --> 00:31:00,780
හරි හරී!

472
00:31:01,030 --> 00:31:02,950
අපි නැවත සංවර්ධනයට විරුද්ධයි

473
00:31:11,540 --> 00:31:13,330
කඩේ තියෙන්නේ කෙලවරේ.

474
00:31:13,410 --> 00:31:15,500
එය ටෝෆු පමණි. ඇය මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ ඇයි?

475
00:31:26,930 --> 00:31:28,260
ඇයි ඇය උස්සන්නේ නැත්තේ?

476
00:32:35,120 --> 00:32:37,160
ඔයා කොහොමද මගේ යාලුවට රිද්දුවේ?

477
00:32:41,840 --> 00:32:43,300
කියුං-ෂිම්!

478
00:32:44,460 --> 00:32:46,010
කියුං-ෂිම්!

479
00:32:49,720 --> 00:32:51,510
මට කණගාටුයි!

480
00:32:54,850 --> 00:32:56,270
අවදි වන්න.

481
00:33:00,400 --> 00:33:03,110
-බොං-ඉක්මනින්.
- ඇයට කොහොමද?

482
00:33:03,150 --> 00:33:04,270
කලබල වෙන්න එපා.

483
00:33:04,320 --> 00:33:06,610
ඇගේ ඉල ඇට කැඩීම සහ තැලීම්
දරුණු වේ,

484
00:33:06,650 --> 00:33:08,820
නමුත් ඇගේ අවයව නොවෙනස්ව පවතී,
සහ ඇය සිහියෙන්.

485
00:33:08,900 --> 00:33:10,740
ඇය මලල ක්‍රීඩා කරන නිසා ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

486
00:33:11,320 --> 00:33:12,740
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

487
00:33:16,080 --> 00:33:18,370
- මම ඇයව ඇගේ කාමරයට ගෙන යන්නම්.
-හරි හරී.

488
00:33:35,850 --> 00:33:39,020
Kyung-shim, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා වටේ එනවද?

489
00:33:40,140 --> 00:33:42,400
මට කණගාටුයි.

490
00:33:42,730 --> 00:33:45,020
මට ටෝෆු වලට යන්න තිබුණා.

491
00:33:47,320 --> 00:33:49,450
ඉස්ටුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

492
00:33:51,740 --> 00:33:53,950
මට ටිකක් දෙන්න, හරිද?

493
00:33:58,870 --> 00:34:00,580
ඔයාට දැන් හොදයි.

494
00:34:01,420 --> 00:34:02,830
ටිකක් විවේක ගන්න.

495
00:34:04,590 --> 00:34:07,840
සියලුම තරුණියන් අපට අහිමි වනු ඇත
අපි යමක් නොකරන්නේ නම්.

496
00:34:07,920 --> 00:34:12,130
අපි තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් හදමු
ඒවගේම අපිම ඒවා ආරක්ෂා කරමු.

497
00:34:12,220 --> 00:34:13,510
- ඔව්.
- හරි.

498
00:34:13,590 --> 00:34:15,350
එය අපේ අසල්වැසි,
ඒ නිසා අපි එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

499
00:34:15,430 --> 00:34:16,600
- හරි.
- වයස් කප්පාදුව කුමක්ද?

500
00:34:16,680 --> 00:34:19,730
වයස අවුරුදු 17 සිට 30 දක්වා තරුණ කාන්තාවන්.

501
00:34:20,060 --> 00:34:21,560
මම එකඟ නැහැ.

502
00:34:21,640 --> 00:34:24,100
සමහර කාන්තාවන් හතළිස් ගණන්වල
යෞවනයන් වගේ.

503
00:34:24,190 --> 00:34:28,570
ඒ වගේම වැරදිකරු ඔවුන්ගෙන් වයස අහන්නේ නැහැ
ඔහු ඔවුන්ට පහර දීමට පෙර.

504
00:34:28,730 --> 00:34:31,400
කොහොමත් සිහින් තරුණියන්.

505
00:34:31,490 --> 00:34:35,780
මම හිතන්නේ ඔහු ඔවුන් පසුපස හඹා යයි.
ඒ නිසා අපි ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුයි...

506
00:34:38,080 --> 00:34:42,210
ඔබ අදහස් කරන්නේ මහත කාන්තාවන්ද?
රැකවරණයක්වත් ලැබිය යුතු නැද්ද?

507
00:34:42,290 --> 00:34:45,130
මම වෙනස්කම්වලට මුහුණ දෙනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙවැනි තත්වයක් තුළ.

508
00:34:45,170 --> 00:34:46,710
කරුණාකර!

509
00:34:46,790 --> 00:34:50,380
කොල්ලට ඇති
බර කාන්තාවන් සමඟ දුෂ්කර කාලයක්.

510
00:34:50,460 --> 00:34:52,340
ඇයි මේකට තරහා වෙන්නේ?

511
00:34:52,420 --> 00:34:54,300
කවුද කියන්නේ? පැහැරගත් පුද්ගලයා?

512
00:34:54,380 --> 00:34:57,050
- ඔහුට බර කාන්තාවන් ඔසවන්න බැරිද?
-ඉඳ ගන්න!

513
00:34:57,220 --> 00:34:59,220
එයාට මාව උස්සන්න බැරිනම්..
ඔහු මිනිසුන් පැහැරගෙන නොයා යුතුය.

514
00:34:59,260 --> 00:35:00,930
-ඉදිරියට එන්න.
- ඒක විකාරයක්.

515
00:35:01,100 --> 00:35:02,180
කෙසේ වෙතත්!

516
00:35:02,270 --> 00:35:03,350
අපි වහලා...

517
00:35:04,310 --> 00:35:05,440
- හේයි.
- ඔව්, සර්.

518
00:35:05,480 --> 00:35:06,900
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්.

519
00:35:07,480 --> 00:35:09,570
- මෙන්න ඔබ, නෝනා.
- කරුණාකර එය කියවන්න.

520
00:35:10,110 --> 00:35:11,240
එයාලටත් එකක් දෙන්න.

521
00:35:11,610 --> 00:35:16,950
මට සමාවෙන්න. මේක හදිසි රැස්වීමක්
ආරක්ෂාව ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

522
00:35:17,030 --> 00:35:19,580
ඔබට පසුව ආපසු පැමිණිය හැකිද?

523
00:35:19,660 --> 00:35:21,250
ඔබ කමිටුවේ නායකයාද?

524
00:35:21,330 --> 00:35:22,910
ඔව්, මම, නමුත් ...

525
00:35:23,000 --> 00:35:25,670
මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

526
00:35:25,710 --> 00:35:26,830
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

527
00:35:27,920 --> 00:35:30,420
හරි හරී...

528
00:35:44,180 --> 00:35:45,310
සුභ සන්ද්යාවක්.

529
00:35:46,190 --> 00:35:49,440
මම Baektak කාර්මික සංවර්ධනයෙන්,
Saebit සඳහා සංවර්ධකයා.

530
00:35:49,480 --> 00:35:50,480
මගේ නම Baek Tak.

531
00:35:50,570 --> 00:35:52,900
මම ඔබව මගේ සේවකයන්ට හඳුන්වා දෙන්නම්.

532
00:35:53,320 --> 00:35:54,740
-සුභ සන්ද්යාවක්!
-සුභ සන්ද්යාවක්!

533
00:35:57,280 --> 00:36:01,200
ඔබ කෙතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද යන්න අපි දනිමු
මෑත අවාසනාවන්ත සිදුවීම් මාලාව ගැන.

534
00:36:01,490 --> 00:36:04,450
අපගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට අපි කැමැත්තෙමු.

535
00:36:04,540 --> 00:36:05,910
- යාලුවනේ.
- අපිට සමාවෙන්න.

536
00:36:11,210 --> 00:36:14,670
ඔබ නැවත සංවර්ධනය කිරීම ගැන සිතනවා විය හැකිය

537
00:36:14,720 --> 00:36:16,840
එවැනි නොසන්සුන්තාවයකින්
සහ කැලඹිලි සහිත කාලය සුදුසු නොවේ.

538
00:36:16,880 --> 00:36:20,300
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ ඒ නිසයි
අපි සහ අසල්වැසියන්

539
00:36:20,390 --> 00:36:24,520
ඊටත් වඩා සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

540
00:36:24,600 --> 00:36:25,680
මට සමාවෙන්න.

541
00:36:26,480 --> 00:36:28,440
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

542
00:36:28,520 --> 00:36:33,480
මම කතා කරන දේ
අපි Dobong-dong ආරක්ෂා කිරීමට කැමති ආකාරයයි.

543
00:36:34,480 --> 00:36:37,990
ජූඩෝ, හැප්කිඩෝ, ජියුජිට්සු, බොක්සිං,
Muay Thai සහ taekwondo.

544
00:36:38,030 --> 00:36:40,410
අපේ සේවකයෝ 60 දෙනෙක්
මෙම ප්‍රදේශවල ඉහළ පුහුණුවක් ලබා ඇත.

545
00:36:40,450 --> 00:36:43,450
අපි ආරක්ෂාව ලබා දෙන්නෙමු
කණ්ඩායම් තුනක.

546
00:36:44,290 --> 00:36:47,540
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
Yeomni-dong ලුණු මාර්ගයේ?

547
00:36:48,580 --> 00:36:50,420
නැහැ, මම ඒ ගැන අහලා නැහැ.

548
00:36:51,460 --> 00:36:53,590
ඔබ පුවත්පත කියවන්නේ නැත.

549
00:36:53,840 --> 00:36:56,470
කොහොම උනත් ඒක හොඳ උදාහරණයක්
සංවර්ධකයින් සමඟ වැඩ කරන අසල්වැසියන්

550
00:36:56,550 --> 00:36:58,630
සහ රාජ්ය නිලධාරීන්
අපරාධවලින් තොර මංසන්ධි නිර්මාණය කිරීමට.

551
00:36:58,720 --> 00:37:02,100
ගොඩනැගිලි කඩා ඉවත් කිරීමට ඉතිරිව ඇත
නැවත සංවර්ධනයට විරුද්ධ වීම නිසා.

552
00:37:02,140 --> 00:37:05,390
ඒ වගේම ඒ සෙවන සහිත වාතාවරණය
වසර තුනක් තිස්සේ ඔබට බලපා ඇත.

553
00:37:05,470 --> 00:37:09,560
මංතීරු සහ ඩොබොං-ඩොං
හැකි ඉක්මනින් නැවත සංවර්ධනය කළ යුතුය

554
00:37:09,600 --> 00:37:13,360
ජීවිතය පාරට ගෙන ඒමට
සහ අපරාධ වළක්වන්න!

555
00:37:14,070 --> 00:37:17,780
කෙසේ වෙතත්, ඉක්මන් ඉදිකිරීම්
රළු සහ සූදානම් ගොඩනැගිලි වලට මඟ පෑදිය හැක.

556
00:37:17,860 --> 00:37:23,580
ඒ නිසා අපි විශ්වාස කරනවා
පළමුව ඔබට ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව පිරිනමයි

557
00:37:23,660 --> 00:37:28,210
සැබෑ නිර්වචනය වනු ඇත
උදාර වගකීමක්.

558
00:37:29,830 --> 00:37:31,790
අපගේ සේවකයින් දෙස බලන්න.

559
00:37:32,290 --> 00:37:36,210
ඔවුන් ශක්තිමත් සහ විශ්වාසවන්ත බව පෙනෙන්නේ නැද්ද?

560
00:37:36,300 --> 00:37:38,970
අපරාධකරුවන් අපරාධයක් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

561
00:37:39,010 --> 00:37:42,260
අපරාධකාරයෝ මේ වගේ දේවල් කරන්න හිතන්නේ නැහැ
මගේ මිනිසුන් දැකීමෙන් පසුව.

562
00:37:43,470 --> 00:37:48,930
අපි අපගේ ආරක්ෂණ සේවා සපයන්නෙමු
හෙට සිට.

563
00:37:51,600 --> 00:37:52,690
ඩොබොං-ඩොං!

564
00:37:53,110 --> 00:37:54,820
නමුත්...

565
00:37:56,230 --> 00:37:57,570
නැවත වාඩි වෙන්න, ආර්යාව.

566
00:38:01,530 --> 00:38:02,740
ඔයා දන්නවා ද?

567
00:38:03,490 --> 00:38:05,240
ඔවුන් අපරාධකාරයාට වඩා භයානක ය.

568
00:38:05,830 --> 00:38:07,870
මට වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක
ආරක්ෂකයාගෙන් අපරාධකරුවා.

569
00:38:08,580 --> 00:38:12,080
දේවල් අමුතු වී ඇත. අපි මොකද කරන්නේ?

570
00:38:12,420 --> 00:38:13,500
මේක හොඳ නැහැ.

571
00:38:13,670 --> 00:38:14,710
සවන් දෙන්න.

572
00:38:15,460 --> 00:38:18,300
අපි ඒවා නොසලකා හරිමු,
සහ අපට මුර සංචාරය ආරම්භ කළ හැකිය

573
00:38:18,590 --> 00:38:23,180
බස් නැවතුමේ සිට
ඩ්‍රයි ක්ලීනර් එක ළඟ තියෙන මංතීරුවට.

574
00:38:23,260 --> 00:38:27,510
අපි රාත්‍රී 10.00 සිට මුර සංචාරය කළ යුතුයි.

575
00:38:27,600 --> 00:38:29,220
ඔව්, අපි එය කළ යුතුයි.

576
00:38:29,640 --> 00:38:32,310
හරි හරී. එහෙනම් අපි එකතු වෙමු.

577
00:38:33,270 --> 00:38:36,110
- තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම්.
- සෑම කණ්ඩායමකටම තිදෙනෙක්.

578
00:38:41,450 --> 00:38:42,570
කෝ මම බලන්න.

579
00:38:43,240 --> 00:38:45,950
බලන්න එයා ඔයාගේ ලස්සන මූණට කරපු දේ.

580
00:38:46,450 --> 00:38:51,120
මම ඒ ජරාව ඇල්ලුවොත්,
මම ඔහුගේ සියලු ඇටකටු බිඳ දමමි.

581
00:38:51,200 --> 00:38:52,540
කොච්චර භයානකද.

582
00:38:53,460 --> 00:38:54,670
නමුත්...

583
00:38:55,880 --> 00:38:57,540
මම හිතන්නේ මගේ නහය කැඩිලා.

584
00:38:57,590 --> 00:38:59,500
නැහැ, ඔවුන් කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

585
00:38:59,550 --> 00:39:01,880
එය නෙමෙයි. ඉස්සර උසයි.

586
00:39:02,220 --> 00:39:03,840
ඒක දැන් පැතලියි.

587
00:39:04,300 --> 00:39:06,470
මොකද ඔයාගේ මූණ ඉදිමිලා.

588
00:39:06,550 --> 00:39:09,430
නැහැ, මම මගේ නාසය දන්නවා.

589
00:39:10,390 --> 00:39:12,730
මට මේ පාර උස කරන්න පුළුවන්.

590
00:39:12,810 --> 00:39:16,350
ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා නේද?
මම හිතන්නේ එහෙනම් මට වැඩට යන්න පුළුවන්.

591
00:39:16,440 --> 00:39:18,770
නැහැ, මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

592
00:39:18,980 --> 00:39:21,230
-එය වේදනා දෙයි.
- චලනය නොවන්න.

593
00:39:23,320 --> 00:39:25,360
- ඔබ දන්නවා, බොං-ඉක්මනින්?
-කුමක් ද?

594
00:39:26,950 --> 00:39:30,740
මම ඇත්තටම බය වුණා.
මම එතනම මැරෙයි කියලා හිතුවා.

595
00:39:33,370 --> 00:39:36,210
මගේ ශක්තිමත් මිතුරා මාව බේරා ගත්තා.

596
00:39:37,420 --> 00:39:41,090
මට හිතාගන්න ඕන නෑ
අනිත් කෙල්ලන්ට මොකද උනේ කියලා.

597
00:39:42,630 --> 00:39:43,630
බයයි.

598
00:39:47,800 --> 00:39:48,800
කියුං-ෂිම්!

599
00:39:50,180 --> 00:39:53,810
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්. මගේ ඉළ ඇට ටිකක් රිදෙනවා.

600
00:39:53,890 --> 00:39:56,600
මොන මගුලක්ද ඔයාට මේ කළේ?

601
00:39:56,690 --> 00:39:59,770
මම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි
සහ ඔහුගේ ඇටකටු එකින් එක බිඳ දමන්න!

602
00:40:00,400 --> 00:40:02,820
ඔයා මගේ අම්මට කතා කළේ නැහැ නේද?

603
00:40:03,740 --> 00:40:06,240
ඔයා මගෙන් ඇහුවා එයාට කතා කරන්න එපා කියලා.
ඉතින් මම එහෙම කළේ නැහැ, නමුත් ...

604
00:40:06,320 --> 00:40:08,990
ඇයට ඇත්තේ දුර්වල හදවතකි. ඇය ඔබ වගේ නොවේ.

605
00:40:09,070 --> 00:40:10,080
කරුණාකර, එපා.

606
00:40:13,410 --> 00:40:16,210
ඔබ ටෝෆු මිලදී ගැනීමට යා යුතුව තිබුණි.
ඔබ දන්නවා වීදි ආරක්ෂිත නොවන බව.

607
00:40:16,290 --> 00:40:20,340
- ඇයි ඔබ ඇයට යන්න දුන්නේ?
-නවත්වන්න. මම දැනටමත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

608
00:40:20,420 --> 00:40:22,800
අපරාධකාරයා අල්ලගන්න තිබුණා
ඔබ ටෝෆු සඳහා ගියා නම්.

609
00:40:22,840 --> 00:40:25,470
ඔහු පෙනී නොසිටිය හැකිය
ඔබ ඉදිරියේ තවදුරටත්.

610
00:40:25,550 --> 00:40:27,050
ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් අහිමි විය.

611
00:40:27,300 --> 00:40:31,220
ඒ තරම් සමීප විය.
ඔයාට එයාව අල්ලගන්න තිබුණා.

612
00:40:31,390 --> 00:40:33,350
මගේ යහපත.

613
00:40:34,310 --> 00:40:35,680
කියුං-ෂිම්.

614
00:40:35,770 --> 00:40:38,350
මගේ යහපත.
ඔබ මේ අවස්ථාව ගත යුතුයි...

615
00:40:38,810 --> 00:40:39,940
කමක් නෑ.

616
00:40:41,060 --> 00:40:42,770
මගේ යහපත.

617
00:40:43,440 --> 00:40:45,240
එය නරකයි!

618
00:40:45,400 --> 00:40:48,860
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කුමක්ද?
Dobong-gu හි නගරාධිපති?

619
00:40:49,530 --> 00:40:53,700
- ඒයි, ඔයාගේ යාළුවා හොඳින්ද?
- ඔව්, ස්තුතියි ඇය.

620
00:40:53,740 --> 00:40:56,620
ඇයට දැන් සිහිය ඇත
සහ සාමාන්ය වාට්ටුවට මාරු කරන ලදී.

621
00:40:57,910 --> 00:41:03,000
මට නොතේරෙන දේ තමයි
ඔහු හදිසියේම පැන ගියේ ඇයි?

622
00:41:03,420 --> 00:41:05,210
- ඒක අමුතුයි.
- වින්දිතයා සිහිකල්පනාවෙන් සිටී.

623
00:41:05,300 --> 00:41:06,840
මම ගිහින් ඇගේ කටඋත්තරය ගන්නම්.

624
00:41:06,920 --> 00:41:08,300
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි, නමුත් ...

625
00:41:08,840 --> 00:41:10,470
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.

626
00:41:10,840 --> 00:41:12,800
- ඉක්මනට ගිහින් ඒක කරන්න.
- ඔව්, සර්.

627
00:41:18,190 --> 00:41:19,440
ආයුබෝවන්.

628
00:41:21,610 --> 00:41:23,020
ඇයි ගොඩක් ඉන්නේ?

629
00:41:23,940 --> 00:41:25,610
- මම මේක ගන්නම්.
-හරි හරී.

630
00:41:57,850 --> 00:41:59,230
මිස්ටර් කොං මගේ කාර්යාලයට එන්න.

631
00:42:07,860 --> 00:42:08,900
මම මෙතන ඉන්නවා සර්.

632
00:42:12,320 --> 00:42:13,530
මා සමඟ රැඳෙන්න.

633
00:42:14,320 --> 00:42:15,740
කුමක් ද?

634
00:42:16,280 --> 00:42:17,870
- එය හිස් බවක් දැනේ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

635
00:42:17,950 --> 00:42:20,580
ඔය ඩෙස් එකේ ඉඳපන්.
ඔබ කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.

636
00:42:20,960 --> 00:42:22,250
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න විතරයි ඕන.

637
00:42:24,170 --> 00:42:27,460
යමෙකු කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබ සොයා ගනී
ඔවුන් නැති වූ විට.

638
00:42:36,430 --> 00:42:37,510
මම හිතන්නේ...

639
00:42:38,140 --> 00:42:41,810
මා නොමැතිව ඔබට තනිකමක් දැනුනි.

640
00:42:43,520 --> 00:42:45,230
නමුත් ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

641
00:43:07,790 --> 00:43:10,130
-මෙය කුමක් ද?
- එය සුදු දිනයයි.

642
00:43:18,430 --> 00:43:19,760
කොපමණ කාලයක් ද?

643
00:43:19,810 --> 00:43:23,020
සති දෙක තුනක්. ඔයාට හොඳ වෙයි.

644
00:43:23,100 --> 00:43:24,560
-ක්යුන්ග්-ෂිම්.
-ඒයි මේ.

645
00:43:26,480 --> 00:43:29,190
මෙය පන්තියේ මිතුරන්ගේ රැස්වීමක්ද?
ඔබ සියලු දෙනාම එකතු වී ඇත, මට ස්තූතියි.

646
00:43:31,740 --> 00:43:33,110
ඔයාට හරි ද?

647
00:43:33,900 --> 00:43:36,410
ඔබ කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තාද
වරදකරු අල්ලා ගැනීමට?

648
00:43:36,490 --> 00:43:37,660
නැහැ, තවම නැහැ.

649
00:43:38,450 --> 00:43:41,830
ඒ නිසා මට ප්‍රශ්න ගොඩක් අහන්න වෙනවා.

650
00:43:41,870 --> 00:43:43,910
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?

651
00:43:44,000 --> 00:43:46,170
මම ටෝෆු ලබාගෙන ආපසු යමින් සිටියෙමි

652
00:43:46,500 --> 00:43:49,670
සහ මගේ පිටට සීතලක් දැනුණා.
එයා මගේ පස්සෙන් හිටියා.

653
00:43:50,590 --> 00:43:53,510
ඉතින් මම දුවන්න පටන් ගත්තා,
නමුත් ඔහු මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය.

654
00:43:55,680 --> 00:43:59,180
එය තවමත් මට සීතල ලබා දෙයි.
එය ඉතා බියකරු විය.

655
00:43:59,430 --> 00:44:00,560
ඔයා හොඳින්.

656
00:44:00,640 --> 00:44:03,640
මම ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න තිබුණා
එය බොං-සූන් සඳහා නොතිබුනේ නම්.

657
00:44:03,810 --> 00:44:06,730
එබැවින් ඔහු පලා ගියේය
බොං-ඉක්මනින් පෙනී සිටි වහාම?

658
00:44:06,900 --> 00:44:08,730
ඔව්, ඇය නිකම්...

659
00:44:14,940 --> 00:44:16,450
ඇය ඇත්තටම හයියෙන් කෑගැසුවා.

660
00:44:16,950 --> 00:44:19,570
ඇය උස් හඬක් ඇති බව ඔබ දන්නවා.

661
00:44:19,950 --> 00:44:21,740
- හරිද?
- හරි.

662
00:44:21,910 --> 00:44:23,240
ඒක ඇත්තටම සද්දයක්.

663
00:44:23,790 --> 00:44:26,540
ඔහු පැන ගියේ බොං-සූන් කෑගැසූ නිසාද?

664
00:44:26,870 --> 00:44:28,290
කුමක් ද? ඔව්.

665
00:44:28,500 --> 00:44:31,460
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

666
00:44:31,540 --> 00:44:32,710
ඒ මිනිහා...

667
00:44:35,010 --> 00:44:38,050
- මුහුණක් තිබුණේ නැහැ.
-කුමක් ද?

668
00:44:56,320 --> 00:44:57,610
කට වහපන්.

669
00:45:13,040 --> 00:45:14,590
මම කිව්වා, කට වහගන්න!

670
00:45:23,180 --> 00:45:25,060
ඔබ අනතුරු ඇඟවීමේ උපාංගය භාවිතා නොකළේ ඇයි?

671
00:45:25,140 --> 00:45:26,770
එතකොට තමයි පාවිච්චි කරන්න ඕන.

672
00:45:28,060 --> 00:45:29,730
මට ඒක ගෙදරදි අමතක වුනා.

673
00:45:29,890 --> 00:45:32,900
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ!
ඒක කොහොම අමතක කරන්නද?

674
00:45:32,980 --> 00:45:36,780
ඔබට සෑම විටම ද්රව්ය අමතක විය
අපිත් ඉස්කෝලේ යන කාලේ.

675
00:45:36,860 --> 00:45:38,950
ඔබ ජිම් ඇඳුම් ණයට ගත්තා
මොකද ඔයාට ඔයාගේ එක අමතක වෙලා.

676
00:45:47,830 --> 00:45:49,250
ඔයාට හරි ද?

677
00:45:53,500 --> 00:45:55,750
ඔයා ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.

678
00:45:57,960 --> 00:46:00,180
ඔහු ඔබේ මුහුණ කී වතාවක් දැක තිබේද?

679
00:46:01,090 --> 00:46:02,930
ඉන්න බෑ
තව දුරටත් අසල්වැසි.

680
00:46:03,640 --> 00:46:08,060
- ඔබ කොහේ හරි සැඟවිය යුතුයි.
- කොහෙද සඟවන්න? මට වැඩට යන්න වෙනවා.

681
00:46:08,100 --> 00:46:09,640
ඔබ ඔබේ ලොක්කා ළඟට යා යුතුයි ...

682
00:46:13,810 --> 00:46:15,230
ඔබේ ලොක්කාගේ නිවසේ රැඳී සිටින්න.

683
00:46:16,110 --> 00:46:19,030
අපරාධකරු ඔබව එහි සොයා නොගනු ඇත.
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි.

684
00:46:19,860 --> 00:46:22,410
බය වෙන්න එපා ගුක්-ඩු.

685
00:46:23,160 --> 00:46:29,200
මම දක්ෂ දෙයක් තියෙනවා,
ඔබ ඒ ගැන නොදන්නා නමුත්.

686
00:46:29,250 --> 00:46:30,790
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

687
00:46:30,830 --> 00:46:34,080
මොකක්ද හොඳ? හයියෙන් කෑ ගහනවද?

688
00:46:35,420 --> 00:46:38,630
ඔහුගේ නිවසේ සැඟවී සිටින්න
මම ඒ අපරාධය අල්ලනකම්.

689
00:46:38,670 --> 00:46:41,010
ඔතන ඉන්න, හරිද?

690
00:46:46,180 --> 00:46:48,600
මට සවන් දෙන්න. මම ගියා.

691
00:47:10,410 --> 00:47:11,660
මෝඩයා.

692
00:47:18,670 --> 00:47:19,670
යහපත්කම.

693
00:47:20,050 --> 00:47:22,550
ඔබේ ඉළ ඇට ඉක්මනින් සුව වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

694
00:47:22,590 --> 00:47:26,390
මම ඔයාගේ අම්මට කිව්වා අසූචි වයින් ටිකක් හදන්න කියලා.

695
00:47:26,430 --> 00:47:30,270
අම්මේ මම ඕක බොනවාට වඩා මැරෙනවා.

696
00:47:30,350 --> 00:47:33,020
කුමක් ද? එහි බලපෑම අවතක්සේරු නොකරන්න.

697
00:47:34,020 --> 00:47:36,600
- මම හෙට වැඩට යනවා.
- මම ඇයව බලාගන්නම්.

698
00:47:36,690 --> 00:47:38,270
ඔයා ගිහින් එයා එක්ක ඉන්න.

699
00:47:40,980 --> 00:47:43,490
Kyung-shim, මම ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලැබේවා.

700
00:47:44,240 --> 00:47:46,990
- අපිට කන්න ඉස්ටුවක් තියෙනවා.
-හරි හරී.

701
00:47:47,070 --> 00:47:50,370
බොං-ඉක්මනින්. ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ, හරිද?

702
00:47:51,870 --> 00:47:53,080
කෑම කන්න.

703
00:47:55,420 --> 00:47:56,460
එන්න.

704
00:48:09,640 --> 00:48:11,470
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

705
00:48:12,640 --> 00:48:15,020
මම හිතනවා ඔයාට ඇහුණා කියලා
බොං-සූන්ගේ මිතුරා ගැන.

706
00:48:15,060 --> 00:48:16,560
ඔව් මට ඇහුණා.

707
00:48:17,060 --> 00:48:19,360
- දෙවියන්ට ස්තූතියි එය එතරම් නරක නැත.
- ඉතින් මම හිතුවා ...

708
00:48:21,400 --> 00:48:23,230
බොං-ඉක්මනින් ඔබේ නිවසේ සැඟවිය යුතුය.

709
00:48:23,320 --> 00:48:25,900
අපරාධකරු ඇගේ මුහුණ තුන් වරක් දුටුවේය.

710
00:48:26,320 --> 00:48:28,450
ඒක භයානක වැඩියි
ඇයට අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ රැඳී සිටීමට.

711
00:48:28,490 --> 00:48:30,030
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ

712
00:48:30,700 --> 00:48:32,910
Bong-soon ගැන.

713
00:48:34,000 --> 00:48:36,410
හරි, මම ඔබේ අදහස තේරුම් ගත්තා.

714
00:48:36,710 --> 00:48:40,790
ඔබ කරන්නේ ඇයට නවාතැන් දීම පමණි.
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

715
00:48:40,880 --> 00:48:42,090
ඉන්න.

716
00:48:43,460 --> 00:48:46,670
බොන්ග්-සූන් ඔබේ මිතුරා නේද?

717
00:48:47,380 --> 00:48:49,640
මිතුරියක් ලෙස ඔබ ඇය ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?

718
00:48:50,140 --> 00:48:51,850
මම ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.

719
00:48:53,390 --> 00:48:55,270
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

720
00:48:59,150 --> 00:49:00,400
ඉන්න.

721
00:49:02,690 --> 00:49:05,070
මට මේක සඳහන් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ,

722
00:49:06,400 --> 00:49:09,200
නමුත් ඇයි ඔබ මට පහත් ලෙස කතා කරන්නේ?
අපි එකම වයසේ.

723
00:49:10,700 --> 00:49:13,200
ඔබ භාවිතා කරන්නේ
මේ සඳහා ඔබේ පොදු අධිකාරිය?

724
00:49:13,240 --> 00:49:15,200
ඒ මගේ පුද්ගලික තොරතුරු.

725
00:49:15,290 --> 00:49:19,250
ඒකයි මම ඒ ගැන සඳහන් කරන්න හිතුවේ නැත්තේ.
නමුත් ඔබ දිගටම සීමාව තරණය කරයි.

726
00:49:19,420 --> 00:49:21,000
කරුණාකර බොං-ඉක්මනින් කියන්න එපා...

727
00:49:22,170 --> 00:49:23,670
අපි එකම වයසේ කියලා.

728
00:49:23,750 --> 00:49:25,840
මමත් එහෙම කරන්නම්
ඔබ මට ගෞරවයෙන් කතා කරනවා නම්.

729
00:49:26,590 --> 00:49:28,010
නැත්නම් මම ඔබට පහත් ලෙස කතා කළ යුතුද?

730
00:49:31,720 --> 00:49:33,010
කරුණාකර

731
00:49:33,350 --> 00:49:35,970
බොං-ඉක්මනින් හොඳින් බලාගන්න.

732
00:49:43,980 --> 00:49:45,440
බොං-ඉක්මනින්...

733
00:49:46,480 --> 00:49:48,990
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නිකංම පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි හැලවීමක් කියලා.

734
00:50:09,470 --> 00:50:12,890
-ආයුබෝවන්?
- මම ඔබේ ලොක්කාගෙන් ඇසුවෙමි.

735
00:50:13,510 --> 00:50:18,100
ඉතින් මොනා උනත් කමක් නෑ
කලබල වෙන්න එපා මොකද මම ඉන්නම්.

736
00:50:18,270 --> 00:50:22,150
-හරි හරී?
- හරි, ස්තූතියි.

737
00:50:22,190 --> 00:50:24,650
මම ඔයාට වැඩට යන්න හෙට ගමනක් දෙන්නම්.

738
00:50:25,110 --> 00:50:27,610
ඔවුන් අද රාත්‍රියේ ඔබේ නිවස මුර සංචාරයේ යෙදෙනු ඇත
මාරුවෙන් මාරුවට.

739
00:50:27,650 --> 00:50:29,490
ඒ නිසා සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න සහ හොඳින් නිදාගන්න.

740
00:50:29,530 --> 00:50:32,780
හරි හරී. ඔබටත්. සුභ රාත්රියක්.

741
00:50:32,950 --> 00:50:33,950
ආයුබෝවන්.

742
00:51:22,750 --> 00:51:23,790
හායි, ගුක්-ඩු.

743
00:51:23,870 --> 00:51:25,960
-ඔබේ සාය මෙතරම් කෙටි ඇයි?
-කුමක් ද?

744
00:51:26,670 --> 00:51:29,300
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
සහ ඔබේ මේකප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

745
00:51:29,380 --> 00:51:31,550
ඇයි? මම අමුතු පෙනුමක්ද?

746
00:51:32,920 --> 00:51:34,300
එතරම් ලස්සන නොවීමට උත්සාහ කරන්න.

747
00:51:43,270 --> 00:51:44,350
කාර් එකට නගින්න.

748
00:51:45,900 --> 00:51:46,900
හරි හරී.

749
00:51:59,030 --> 00:52:01,620
පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ, හරිද?

750
00:52:01,990 --> 00:52:04,910
ඒවගේම මොකක් හරි උනොත් ඒ බොත්තම ඔබන්න.

751
00:52:08,330 --> 00:52:10,630
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. ඇතුලට යන්න.

752
00:52:12,260 --> 00:52:14,720
- යන්න.
- ඇතුලට යන්න.

753
00:52:16,840 --> 00:52:18,510
- ඔයා මුලින්ම යන්න.
- ඇතුලට යන්න.

754
00:52:19,050 --> 00:52:21,010
ඔයා මුලින්ම යන්න.

755
00:52:21,760 --> 00:52:22,970
ආයුබෝවන්, ගුක්-ඩු.

756
00:52:24,810 --> 00:52:25,810
ස්තුතියි.

757
00:52:32,440 --> 00:52:33,440
බරපතල ලෙස?

758
00:52:36,860 --> 00:52:39,370
ඇතුලට යන්න. ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

759
00:52:42,200 --> 00:52:43,240
ඇයට කුමක් ද?

760
00:52:56,380 --> 00:52:58,720
-මෙනෙවිය. කරන්න.
-මහතා. ඇන්.

761
00:52:58,760 --> 00:53:00,510
ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය
ඔබේ මිතුරා නිසා.

762
00:53:00,550 --> 00:53:01,760
ඔබ වැඳ වැටුණේ නැත.

763
00:53:01,850 --> 00:53:06,600
හරි. ඇන් මහතා. නිවාඩු දවසට ස්තූතියි.

764
00:53:07,310 --> 00:53:10,270
ඔයාට ඒක මගේ පඩියෙන් අඩු කරන්න පුළුවන්.

765
00:53:26,950 --> 00:53:28,330
- හේයි, බොං-ඉක්මනින්.
-ඔව්?

766
00:53:28,960 --> 00:53:30,670
- ඔබම එකට එකතු වන්න.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

767
00:53:30,750 --> 00:53:32,250
ඔයා මාව බය කරනවා.

768
00:53:32,340 --> 00:53:34,420
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

769
00:53:34,750 --> 00:53:36,170
එතරම් ලස්සන නොවීමට උත්සාහ කරන්න.

770
00:53:52,150 --> 00:53:53,860
"ඔච්චර ලස්සන නොවෙන්න උත්සාහ කරන්න."

771
00:54:00,820 --> 00:54:02,490
එතරම් ලස්සන නොවීමට උත්සාහ කරන්න.

772
00:54:04,990 --> 00:54:06,040
නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න ...

773
00:54:06,490 --> 00:54:08,500
බලන්න ඉතින්...

774
00:54:13,960 --> 00:54:15,090
ඔයා ලස්සනයි.

775
00:54:23,300 --> 00:54:25,970
ගුක්-ඩු, ඔයා මාව ලැජ්ජාවට පත් කරනවා.

776
00:54:27,260 --> 00:54:28,600
මගේ දෙයියනේ.

777
00:54:41,400 --> 00:54:44,280
හේයි. ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්න
දැනට.

778
00:54:45,070 --> 00:54:46,700
ඔබ එතරම් කැමති පොලිස් නිලධාරියාගෙන් ඇණවුම්.

779
00:54:46,740 --> 00:54:48,330
මම ඔබේ සේවායෝජකයා ලෙස පමණක් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමි.

780
00:54:48,370 --> 00:54:50,790
- මම ඔබට විශාල උපකාරයක් ණයයි.
-හරි හරී.

781
00:54:51,460 --> 00:54:53,710
මම හොඳින්, ඔබට පෙනෙනවා.

782
00:54:54,080 --> 00:54:55,840
නමුත් එය ගුක්-ඩු.

783
00:54:55,920 --> 00:55:00,340
එයා මං ගැන දුක් වෙනවා. ඇත්තටම කලබලයි.

784
00:55:00,420 --> 00:55:02,340
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

785
00:55:03,010 --> 00:55:05,890
හොඳයි, ඔහු කලබල විය යුතුයි.

786
00:55:05,970 --> 00:55:09,270
එයා හිතන්නේ අපරාධකාරයා මගේ පස්සෙන් එනවා කියලා.

787
00:55:09,310 --> 00:55:11,600
ඔහු කනස්සල්ලට පත්වීම පුදුමයක් නොවේ.

788
00:55:12,310 --> 00:55:15,810
යකඩ පිත්තක් පැද්දෙන අපරාධකාරයෙක්.

789
00:55:16,560 --> 00:55:20,440
ඒත් ඔයා හිනාවෙනවද? ඔයා මාව බය කරනවා.
මිනිස්සු හිතන්න පුළුවන් ඔයාට පිස්සු කියලා.

790
00:55:20,530 --> 00:55:24,240
- මම හිනා වුනාද?
- ඔයා දිගටම මාව පුදුම කරනවා.

791
00:55:24,660 --> 00:55:26,530
ඔබ විවිධ පෞරුෂයන්ගෙන් පිරී ඇත.

792
00:55:26,570 --> 00:55:27,620
හරිද?

793
00:55:32,580 --> 00:55:36,330
- රැස්වීම කවදාද?
- විනාඩි 30කින් සර්.

794
00:55:36,750 --> 00:55:39,960
- ඒ වගේම ...
- මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

795
00:55:42,800 --> 00:55:47,090
ගුක්-ඩු දක්ෂ කොල්ලෙක්.
ඔහු තම මව පසුපස ගියේ නැත.

796
00:55:47,180 --> 00:55:49,850
එයාට කොහොමද අදහස ආවේ
ඇයව ඇගේ ලොක්කාගේ නිවසට යැවීම ගැන?

797
00:55:50,060 --> 00:55:51,270
මම ඔහුට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

798
00:55:51,350 --> 00:55:54,230
ඔයා දුවව යවනවා
මිනිසෙකුගේ නිවසකට.

799
00:55:54,310 --> 00:55:55,730
ඔයා කොහොමද ඔච්චර සතුටින් බලන්නේ?

800
00:55:56,850 --> 00:55:57,980
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

801
00:55:58,020 --> 00:56:00,270
මට මගේ හැඟීම් සැඟවිය නොහැක.

802
00:56:00,780 --> 00:56:02,150
මුදල් ඔබට එතරම් වැදගත්ද?

803
00:56:02,440 --> 00:56:04,530
එතකොට මන්සූර්ට මෙහෙකාරියක් වෙන්න යන්න බැරිද?

804
00:56:04,610 --> 00:56:06,910
මම ඉක්මනින්ම බොං-ව ධනවත් මිනිසෙකු සමඟ විවාහ කර දෙන්නෙමි.

805
00:56:06,950 --> 00:56:08,160
එබැවින් ඇය සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරයි.

806
00:56:08,240 --> 00:56:09,950
එබැවින් ඇය ජීවත් නොවේ
මම වගේ දුක්ඛිත ජීවිතයක්.

807
00:56:10,030 --> 00:56:11,120
කාලකන්නි...

808
00:56:19,090 --> 00:56:22,960
අපි අපේ ළමයි එක්ක හරිම සැරයි.

809
00:56:23,050 --> 00:56:25,420
එය පහසු තීරණයක් නොවීය.

810
00:56:25,670 --> 00:56:29,970
අපි හිතුවා ඇන් මහත්තයට උදව් කරන්න ඕන කියලා
ඔහුගේ දර්ශනය තැබීමේදී

811
00:56:30,050 --> 00:56:34,310
සේවකයින් සඳහා ආදරය
පුහුණු වීමට, ඔබ දන්නවා.

812
00:56:34,390 --> 00:56:35,390
-ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්.

813
00:56:35,430 --> 00:56:36,480
මෙය කුමක් ද?

814
00:56:37,190 --> 00:56:38,980
ඉක්මනට වාහනේට දාන්න.

815
00:56:39,190 --> 00:56:40,520
හරි.

816
00:56:41,360 --> 00:56:42,860
මෙන්න, කරුණාකර.

817
00:56:45,190 --> 00:56:47,570
නමුත් මේ කුමක්ද?

818
00:56:48,490 --> 00:56:52,280
ඔවුන් එකට නිදා ගත යුතුය
එම ඇඳ ඇතිරිලි තුළ. ඔවුන් කළ යුතුයි.

819
00:56:54,330 --> 00:56:55,410
එකට නිදාගන්නද?

820
00:56:57,540 --> 00:56:59,290
මම විහිළු කරනවා!

821
00:56:59,380 --> 00:57:01,170
-මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
-හරි හරී.

822
00:57:01,250 --> 00:57:03,130
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

823
00:57:05,840 --> 00:57:06,920
කරුණාකර.

824
00:57:09,680 --> 00:57:10,970
ආයුබෝවන්!

825
00:57:14,890 --> 00:57:16,770
ඔවුන් එකට නිදා ගත යුතුය.

826
00:57:19,940 --> 00:57:21,360
-සර්.
-කුමක් ද?

827
00:57:22,940 --> 00:57:25,990
අපිට ඒ කාර් එක ලුහුබඳින්න බැහැ
එය එම ස්ථානයෙන් අතුරුදහන් වූ පසු.

828
00:57:26,070 --> 00:57:29,360
- ඇත්තටම?
- සීසීටීවී හෝ ඩෑෂ්කැම් නැත

829
00:57:29,450 --> 00:57:30,530
එම මංතීරුවේ තිබී හමු විය.

830
00:57:30,610 --> 00:57:33,740
ඔහු ඩොබොං-ඩොංව හොඳින් හඳුනයි.

831
00:57:33,830 --> 00:57:38,500
සර් මගේ යාළුවා පස්සෙන් එනවා ඇති.
අපි ඉක්මන් කර ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

832
00:57:38,960 --> 00:57:42,630
මේක රහසිගත නඩුවක්.
හැමෝම කට වහගන්න.

833
00:57:43,170 --> 00:57:46,010
"අනුක්‍රමික" යන වචනයවත් සඳහන් නොකරන්න
නැත්නම් අපි වාර්තාකරුවන්ට කඩා වදිනවා.

834
00:57:46,210 --> 00:57:47,800
එවිට අපගේ උත්සාහය නිෂ්ඵල වනු ඇත.

835
00:57:48,170 --> 00:57:49,470
අපි නැවත වැඩට යමු.

836
00:57:52,390 --> 00:57:55,140
සර් වෙස්මුහුණක් දාගෙන හිටියේ.

837
00:57:55,180 --> 00:57:58,640
- එය පහළින් තබා ගන්න.
- ඔහුගේ මුළු මුහුණම ආවරණය කරන වෙස් මුහුණක්.

838
00:57:58,810 --> 00:58:00,560
අපි හැඳුනුම්පතක් ලබා ගත යුතු නොවේද?

839
00:58:03,440 --> 00:58:04,570
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

840
00:58:06,570 --> 00:58:07,610
තේරුනාද?

841
00:58:08,320 --> 00:58:09,650
නැවත වැඩට යන්න.

842
00:58:17,330 --> 00:58:19,080
මම හිතන්නේ මම ...

843
00:58:19,870 --> 00:58:22,540
මගේ ඇඳුම් ගලවන්න.

844
00:58:29,550 --> 00:58:31,010
මොකක්ද...

845
00:58:32,220 --> 00:58:34,350
මෙය...

846
00:58:35,010 --> 00:58:38,430
ඔබේ මවගේ රසය ඉතා අලංකාරයි.

847
00:58:38,770 --> 00:58:42,600
-ඉතා ලස්සනයි.
- මම ඇඳන් අච්චාරුයි.

848
00:58:42,690 --> 00:58:44,440
නෑ ඒක හොඳයි. ඒක ලස්සනයි.

849
00:59:00,290 --> 00:59:01,870
මට නිදාගන්න බැහැ.

850
00:59:17,050 --> 00:59:18,810
බොං-ඉක්මනින් නිදිද?

851
00:59:24,730 --> 00:59:26,560
ඉතින් ඔබ ඔබේ ලොක්කාගේ ගෙදරද?

852
00:59:26,650 --> 00:59:28,900
ඔව්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

853
00:59:28,980 --> 00:59:31,690
මම ආලෝකයේ වේගයෙන් සුවය ලබමි.

854
00:59:32,190 --> 00:59:34,490
මගේ කාමරයෙන් පිටත පොලිසිය මුරකරයි.

855
00:59:34,570 --> 00:59:36,160
මට කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වගේ දැනෙනවා.

856
00:59:36,200 --> 00:59:39,490
හේයි, කිසිම අදහසක් ගන්න එපා,
සහ ඔබේ කාමරයේ ඉන්න.

857
00:59:39,660 --> 00:59:41,160
හරි හරී.

858
00:59:41,950 --> 00:59:45,330
ඇය නිදාගෙන සිටිනවාදැයි විමසන්න
ඔහු සමඟ එම ඇඳ ඇතිරිලි.

859
00:59:45,420 --> 00:59:48,500
ඇයට මා සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඇය ඔහු සමඟ නිදා සිටියේ නම්.

860
00:59:49,380 --> 00:59:51,840
අමතක කරන්න එපා.
ඔයාව තනි කරන්න බෑ, හරිද?

861
00:59:51,920 --> 00:59:56,090
- හරි, කරදර වෙන්න එපා. ආයුබෝවන්.
-බොං-ඉක්මනින්, ඔබ නිදාගත යුතුයි ...

862
00:59:57,640 --> 00:59:59,390
ඇය හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

863
01:00:20,870 --> 01:00:21,950
හේයි!

864
01:00:29,670 --> 01:00:32,800
එය පූසෙක්! හේයි කිටී.

865
01:00:38,340 --> 01:00:39,390
අපි යමු.

866
01:00:40,220 --> 01:00:41,640
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න!

867
01:00:44,060 --> 01:00:45,180
අපි යමු.

868
01:00:46,640 --> 01:00:47,940
පෙරමුණ ගන්න.

869
01:02:26,910 --> 01:02:30,830
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම පසුව පමණයි
දුර්වල හා සිහින් ගැහැණු ළමයින්.

870
01:02:30,910 --> 01:02:32,040
ගුක්-ඩු, බලන්න.

871
01:02:41,430 --> 01:02:43,140
පළමු වින්දිතයින් දෙදෙනා...

872
01:02:44,390 --> 01:02:46,180
හේයි! ලුතිනන් ඉන්.

873
01:02:46,260 --> 01:02:49,310
- සමාවෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි, නමුත් ...

874
01:02:49,390 --> 01:02:51,190
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

875
01:03:04,570 --> 01:03:07,200
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

876
01:03:07,240 --> 01:03:09,540
මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.
මම හිතුවේ ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.

877
01:03:10,040 --> 01:03:11,080
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

878
01:03:12,210 --> 01:03:14,540
මම ඔහුව මගේම දෑතින් අල්ලා ගන්නෙමි.

879
01:03:16,040 --> 01:03:17,420
අපි ගෙදර ගිහින් මේ ගැන කතා කරමු.

880
01:03:18,590 --> 01:03:20,960
මම නිතරම මගේ ශක්තිය සඟවා ගත්තා.

881
01:03:22,970 --> 01:03:24,130
නමුත් දැන්,

882
01:03:25,260 --> 01:03:26,640
මට ඕන...

883
01:03:27,680 --> 01:03:30,100
මෙම ශක්තිය නිවැරදි ආකාරයෙන් භාවිතා කරන්න.

884
01:03:54,210 --> 01:03:55,870
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

885
01:04:08,050 --> 01:04:09,680
මමත් මෙතන ඉන්න ඕන.

886
01:04:44,880 --> 01:04:46,380
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්

887
01:04:46,470 --> 01:04:47,590
ඇය මගේ ආරක්ෂකයා.

888
01:04:47,840 --> 01:04:50,470
ඔබට කිසිම තේරුමක් නැහැ!
ඇය තරම් දුර්වල කෙනෙක්?

889
01:04:51,350 --> 01:04:55,100
මම මාව පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා, නමුත් මට බැහැ!

890
01:04:55,180 --> 01:04:57,060
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

891
01:04:57,100 --> 01:04:59,060
- නෑ!
- විවාහ වෙන්න!

892
01:04:59,150 --> 01:05:01,320
මම ඇය සමඟ ජීවත් වෙනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට ඉක්මනින්ම මුනුබුරෙක් ලැබෙන්න කියලා.

893
01:05:01,360 --> 01:05:04,530
මගේ අම්මට කොච්චර කේන්ති යයිද කියලා හිතන්න
ඇය දැනගත්තොත්.

894
01:05:05,030 --> 01:05:06,360
ඔහුට තට්ටු කරන්න. ඔහුව මත් කරන්න.

895
01:05:06,530 --> 01:05:10,030
මම ඔයා හිතනවාට වඩා ශක්තිමත්.

896
01:05:10,120 --> 01:05:13,830
ඔබ කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්,
මට නම් ඔයා දුර්වල ගැහැනියක්.

897
01:05:14,660 --> 01:05:17,790
මෙතරම් විශාල ශක්තියක් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද
එතරම් කුඩා කෙනෙකුගෙන්?

898
01:05:18,290 --> 01:05:20,420
ඔයා කියන්නේ මම කිං කොං වගේ කියලද?

899
01:05:20,460 --> 01:05:22,380
ඉතා සුවිශේෂී King Kong.

900
01:05:22,460 --> 01:05:23,590
රටකජු ප්‍රමාණයේ King Kong එකක්.